ber-...-kan

Ber- Verbs with -kan

Level 3

The ber-...-kan circumfix creates formal verbs that describe a relationship of 'having,' 'using,' or 'basing' something on a noun. It is primarily used in academic, legal, and news contexts.

How It Works

How to build it. Take a noun root, put ber- in front and -kan at the end, then add the noun that fills the role:

RootVerbExample
dasar (base)berdasarkanberdasarkan data (based on data)
anggota (member)beranggotakanberanggotakan lima orang (with five members)
senjata (weapon)bersenjatakanbersenjatakan tombak (armed with a spear)
tema (theme)bertemakanbertemakan laut (with the sea as its theme)
tulis (write)bertuliskanbertuliskan nama sekolah (with the school name written on it)

Read the table across: dasar becomes berdasarkan, and data tells you what the basis is. The prefix follows the same sound rules as ber- elsewhere, so before a root starting with r it becomes be-, as in berambut from rambut (see be- allomorph).

A state, not an action. These verbs describe what the subject has or is made of. They belong with the other ber- verbs, which do not take a true object. The noun after the verb looks like an object, but it does not become the subject of a di- passive. You would not turn Tim itu beranggotakan lima orang into a sentence with dianggotakan.

With and without -kan. Many roots also have a plain ber- verb, which usually stands without a following noun. Bersenjata means "armed", while bersenjatakan tombak says what the weapon is. Compare this with ber- possession, as in bersepatu (wearing shoes).

Choosing between neighbours. The meN- verb mendasarkan is an action: someone bases something on something else, as in Kami mendasarkan keputusan itu pada data. The ber-...-kan verb describes the result: Keputusan itu berdasarkan data. See meN-...-kan for the action verbs.

Register. Berdasarkan is common everywhere, even in speech. Most other ber-...-kan verbs belong to news, reports, textbooks and stories. In conversation people usually say it another way: anggotanya lima orang rather than beranggotakan lima orang. In edited writing the noun normally follows berdasarkan directly, although berdasarkan pada and berdasarkan atas also appear.

Examples (6)

  1. Keputusan ini berdasarkan laporan penelitian terbaru.

    This decision is based on the latest research report.

    Word by Word: Decision this based-on report research newest.

    Berdasarkan comes from dasar (base). The noun right after it, laporan, names the basis with no preposition in between.

  2. Tim penyelamat itu beranggotakan sepuluh orang relawan.

    The rescue team consists of ten volunteers.

    Word by Word: Team rescue that have-as-members ten people volunteer.

    Beranggotakan tells you who the members are. A casual speaker might say anggotanya sepuluh orang relawan instead.

  3. Prajurit itu bersenjatakan pedang tradisional.

    The soldier is armed with a traditional sword.

    Word by Word: Soldier that armed-with sword traditional.

    Bersenjatakan comes from senjata (weapon), and pedang names the weapon. Without -kan, bersenjata would just mean "armed".

  4. Acara perpisahan sekolah tahun ini bertemakan kebudayaan lokal.

    This year's school farewell event has the theme of local culture.

    Word by Word: Event farewell school year this have-as-theme culture local.

    Bertemakan comes from tema (theme). Event posters and news reports often use this verb.

  5. Dia tidur beralaskan tikar tua.

    He slept using an old mat as a base.

    Word by Word: He sleep have-as-base mat old.

    Beralaskan comes from alas (base layer) and describes what he lay on. This kind of sentence is common in stories.

  6. Kotak kayu itu bertuliskan nama kakek saya.

    That wooden box has my grandfather's name written on it.

    Word by Word: box wood that have-as-writing name grandfather my

    Bertuliskan is built on the verb root tulis. The noun after it says what is written.

Common Mistakes

  • Turning a ber-...-kan verb into a di- passive

    Tim itu dianggotakan lima orang.
    Tim itu beranggotakan lima orang.

    The noun after a ber-...-kan verb only looks like an object, so there is no matching di- passive. Keep the ber- form to say what the team is made of.

  • Adding dari after berdasarkan

    Berdasarkan dari hasil survei, warga ingin taman baru.
    Berdasarkan hasil survei, warga ingin taman baru.

    The suffix -kan already links the verb to the noun that names the basis, so dari is not needed. Edited writing puts the noun straight after berdasarkan.

  • Using the action verb mendasarkan for a state

    Peraturan itu mendasarkan pada undang-undang lama.
    Peraturan itu berdasarkan undang-undang lama.

    Mendasarkan needs someone who does the basing and an object, as in Pemerintah mendasarkan peraturan itu pada undang-undang lama. To say what a rule is based on, use the state verb berdasarkan.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ber-...-kanLevel 3Ber- Verbs with -kan

Learn This First

The ber-...-kan circumfix is a specialized verbal form. To understand it, learners must first be familiar with the basic ber- prefix (both in its activity and possessive senses) and the -kan suffix, as this pattern combines these elements to create verbs that describe having or using a noun as a basis or member.

Words in This Pattern

ber- -kan
Sources
  1. Afiksasi verba dalam bahasa Indonesia
  2. Verba Berpreposisi dalam Bahasa Indonesia
  3. ber- -kan - Wiktionary, the free dictionary