Following Nested Descriptions

Level 4

A/nga links a noun to a relative description; idi introduces past-time clauses and inton introduces future-time clauses.

How It Works

Find the main predicate, then identify the noun described by each relative clause and the event located by each time clause. A following relative description joins its head through a/nga. Its verb's voice must select that head: the child is the actor of nagsangit, “cried.” Other participants keep the marking required by their own predicate.

Idi frames a past time relation; its predicate need not always be perfective. Inton introduces a future situation. Neither connective replaces every embedded verb's aspect. In the third example, the friend's arrival is future, while nagluto presents cooking as completed.

Compare the first example's final time clause with the second example's initial idi clause. The first allows Rosa's arrival to time either crying or departure; the second places the man's relative description inside the arrival clause. Context must establish the intended attachment. These combinations require no additional nesting affix or English-style tense agreement.

Examples (3)

  1. Napan ti ubing a nagsangit idi immay ni Rosa.

    The child who cried when Rosa arrived left.

    This translation gives the nested reading: Rosa's arrival times the crying. The time clause can also locate the departure, so context must establish the intended attachment.

  2. Idi immay ti lalaki a nagluto, nagsangit ti ubing.

    When the man who cooked arrived, the child cried.

    The relative describes the man inside the time clause. The man arrives and cooks; the child cries.

  3. Agawidak inton umay ti gayyem a nagluto iti pinakbet.

    I will go home when the friend who cooked pinakbet comes.

    The friend is the actor of both coming and cooking. Inton frames the future arrival; nagluto expresses completed cooking. The attached -ak identifies the speaker as the person going home.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Following Nested DescriptionsLevel 4

Learn This First

Track each description and time relation with its own predicate.

Words in This Pattern

Sources
  1. Relative descriptions can form clausal constituents of larger sentences; subordinate clauses modify main clauses.
  2. The native prose witness uses idi followed by an event clause to locate another event in time.
  3. Temporal reference and verbal aspect are separately described; ag-/nag- distinguish contemplated and completed forms. The cooking witness supports agluto with iti pinakbet. These passages alone do not exemplify the entire nested future-time construction.
  4. Stress accents are optional in ordinary writing; short pronouns attach to their hosts. The selected convention chooses a before consonant-initial following forms, including the relative predicates nagsangit and nagluto; this does not invalidate other attested linker conventions.
  5. The supplied excerpts attest a relative description containing another description, require relative heads to match the relative verb's absolutive participant, and explicitly license finite future inton clauses. Idi clauses need not be perfective. A timed indirect inquiry additionally demonstrates combined embedded clauses. These facts support the proposed combinations without claiming that the original examples are source quotations or that the first example has uniquely determined attachment.