धीरे-धीरे / बार-बार

Repeating Words

Level 4Sounds Like dhīrē-dhīrē aura bāra-bāra

Repeating a word adds a meaning. What it adds depends on the kind of word.

How It Works

Hindi often says a word twice to add a meaning. The effect depends on the kind of word:

Kind of wordExampleMeaning
Adverbधीरे-धीरे, जल्दी-जल्दीgradually; quickly, in a hurry
Time wordबार-बार, कभी-कभीagain and again; sometimes
Nounघर-घर, गाँव-गाँवevery house; every village
Question wordकौन-कौन, क्या-क्या, कहाँ-कहाँwho all; what all; where all
Adjectiveगरम-गरम, बड़े-बड़ेnice and hot; lots of big ones

With question words, the repeat asks for a full list: पार्टी में कौन-कौन आया था? expects several names.

Repeated adjectives agree with the noun as usual: बड़े-बड़े पेड़, गरम-गरम चाय. With food, गरम-गरम sounds warm and inviting: freshly made and hot.

Repeated nouns often go with a verb of movement: घर-घर जाना (to go from house to house).

This is different from echo words such as चाय-वाय, where the second word changes its first sound, and from एक-एक, where a repeated number means each. Verbs can also repeat in the -ते form: चलते-चलते.

Examples (5)

  1. धीरे-धीरे मेरी हिंदी सुधर रही है।

    Little by little, my Hindi is getting better.

    धीरे-धीरे means gradually.

  2. वह बार-बार दरवाज़ा खोलता है।

    He keeps opening the door.

    बार-बार means again and again.

  3. चुनाव से पहले नेता घर-घर जाकर वोट माँगते हैं।

    Before elections, politicians go from house to house asking for votes.

    घर-घर means every house, one after another.

  4. पार्टी में कौन-कौन आया था?

    Who all came to the party?

    कौन-कौन asks for a list of people.

  5. माँ ने गरम-गरम पराठे बनाए।

    Mom made piping hot parathas.

    गरम-गरम stresses that the food is fresh and hot.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

धीरे-धीरे / बार-बारLevel 4Repeating Words

Learn This First

Repeated words extend the pattern learners have seen in कभी-कभी.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

धीरे धीरेबार बार
Sources
  1. Omkar N. Koul, Modern Hindi Grammar (Dunwoody Press, 2008)
  2. Rupert Snell, Hindi Skeleton Grammar