a

An Unspecified Agent

Level 3

Choose the action frame: completive an, subjunctive a or habitual akan.

How It Works

Impersonal clauses can correspond to English ‘one’, unspecified ‘people’, or an agentless passive. Completive an reports a completed event, subjunctive a gives procedural instructions, and habitual akan describes recurring actions. Negative continuative ba a expresses general negative ongoing or habitual actions. Bare a is therefore not the form for every action frame.

Compare Musa ya gina makaranta ‘Musa built a school’ with An gina makaranta ‘A school was built’. The second leaves the builder unspecified while keeping the school as the object. Grade 7 instead presents an affected subject or potential result.

Subject a differs from locative a ‘in, at’. Both can occur in one clause: the preverbal subject form leaves the performer unspecified, while the locative expression introduces a place. An English passive translation does not require a Hausa passive suffix.

Examples (3)

  1. An gina makaranta a ƙauyen.

    A school was built in the village.

    An leaves the builder unspecified; later a introduces location.

  2. A zuba gishiri kaɗan.

    Add a little salt.

    Subjunctive a gives an impersonal instruction.

  3. Akan rufe shago da yamma.

    A shop is usually closed in the evening.

    Akan supplies habitual impersonal marking.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

aLevel 3An Unspecified Agent

Learn This First

Recognize inherited completed reports, subjunctive instructions, habitual formation and negative action-continuative marking before impersonal a constructions.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

an
Sources
  1. Supports procedural a, negative ba a, habitual akan and completive an.
  2. Distinguishes impersonal clauses from Grade 7.
  3. Supports impersonal negative ba a.
  4. Supports the separate spatial function of a.