was
What (Free Relative)
In German, while der, die, and das are the standard relative pronouns for specific nouns, was is used for abstract or non-specific things. It translates to 'what' or 'that' in English.
How It Works
When to use was. This table shows the main cases, each with a word or idea that has no fixed gender:
| What comes before | Example |
|---|---|
| a word like alles or nichts | alles, was ich brauche |
| a neuter superlative used as a noun | das Beste, was du tun kannst |
| a whole clause | Er kam zu spät, was alle ärgerte. |
| no word before it | Was sie kocht, schmeckt immer gut. |
After etwas, both was and das are correct: etwas, was ich nicht kenne or etwas, das ich nicht kenne. After a superlative used as a noun, was is far more common, but das also appears. After a clause, only was works, because das would point back to a single noun and change the meaning.
Its case comes from its own clause. Like every relative pronoun, was takes its role from the relative clause. In Was er sagt, ist nicht wichtig, the subject of sagt is er, and was is its object. The whole clause was er sagt is then the subject of ist. The verb goes to the end of the clause, as in all relative clauses, and a comma separates it from the main clause.
With a preposition. Was has no dative or genitive form, and it does not normally follow a preposition in standard writing. Use a wo-compound instead: alles, worüber wir gesprochen haben or das Einzige, wofür er Zeit hat.
Register. In everyday speech, and more in some regions, many people also say was after a neuter noun: das Auto, was ich gekauft habe. In written standard German, use das after a noun.
Examples (5)
- Alles, was im Kühlschrank steht, darfst du essen.
You may eat everything that is in the fridge.
Word by Word: Everything, what in-the fridge stands, may you eat.
After alles, the relative pronoun is was.
- Das Lustigste, was unser Hund je gemacht hat, war ein Sprung in den Teich.
The funniest thing our dog ever did was a jump into the pond.
Word by Word: The funniest, what our dog ever done has, was a jump into the pond.
After a neuter superlative used as a noun, was is the usual choice.
- Sie hat den Job bekommen, was uns sehr freut.
She got the job, which makes us very happy.
Word by Word: She has the job gotten, what us very pleases.
Here was refers to the whole fact that she got the job, not to one noun.
- Was er sagt, ist nicht wichtig.
What he says is not important.
Word by Word: What he says, is not important.
No word stands before was. Inside its clause, was is the object of sagt, and the whole clause is the subject of ist.
- Gibt es etwas, was du gar nicht isst?
Is there anything that you don't eat at all?
Word by Word: Gives it something, what you at-all not eat?
After etwas, both was and das are correct.
Common Mistakes
Using was after a specific neuter noun in writing
Das Buch, was ich lese, ist gut.Das Buch, das ich lese, ist gut.In written standard German, a noun like das Buch takes the relative pronoun das. Was after a noun is common in speech and in some regions, but not in careful writing.
Leaving out the relative pronoun
Alles ich brauche ist hier.Alles, was ich brauche, ist hier.English can drop that in everything I need. German needs the relative pronoun was, with commas around the clause.
Using dass instead of was
Ich weiß nicht, dass unsere Katze heute hat.Ich weiß nicht, was unsere Katze heute hat.Dass only joins a clause and has no role inside it. Here the clause needs an object for hat, so it must be was.
How It Connects
Learn This First
To use 'was' as a relative pronoun, you must first understand how relative clauses are structured in German, specifically the verb-final word order. Additionally, you need to be familiar with the specific triggers for 'was' instead of 'das', which include indefinite pronouns like 'etwas', 'nichts', and 'alles', as well as substantivized superlatives.
- Relative Clause Word Order
The 'was' relative clause follows the standard subordinate clause structure where the conjugated verb moves to the end.
Level 3 - etwas/nichtsSomething/Nothing
The relative pronoun 'was' is specifically used after indefinite pronouns like 'etwas' and 'nichts'.
Level 1 - am -stenSuperlative Form
The relative pronoun 'was' is used when referring back to a neuter superlative used as a noun (e.g., 'das Beste, was...').
Level 2
Related Patterns
- der/die/dasRelative Pronoun
These are the relative pronouns for a noun with a gender. Was takes their place when there is no such noun to point back to.
Level 3 - Nominalized Adjective
Superlatives and adjectives used as neuter nouns, such as das Beste, are usually followed by was.
Level 3 - Extended Wo-Compounds
When a preposition is needed, a wo-compound replaces was, as in alles, worüber wir sprechen.
Level 3 - dassThat (Dass)
Dass is a conjunction that has no role inside its clause, while was is a pronoun that acts as subject or object.
Level 2