gehören

To Belong to (Gehören)

Level 2

The verb gehören is used to say 'to belong to.' It typically functions as a dative verb for ownership, but it also describes membership in a group or where an object is supposed to be placed.

How It Works

1. Ownership. The owner is in the dative. With a pronoun you use mir, dir or ihm, and with a noun you use a dative article. To ask who owns something, use wem: Wem gehört die Jacke? English speakers often make the person the subject, as in I own. In German the thing is the subject, so the verb agrees with it: Die Schuhe gehören meiner Schwester.

UsePatternExample
Ownershipdative ownerDas gehört mir.
Part of a groupzu + dativeEr gehört zum Team.
Proper placedirection phraseDie Milch gehört in den Kühlschrank.
Mannerssich gehörenDas gehört sich nicht.

2. Part of a group. With zu plus the dative, gehören means to be a member or a part of something: Österreich gehört zur EU. Things can belong this way too: Zum Frühstück gehört für mich ein Kaffee.

3. The proper place. To say where something should be kept, add a phrase that answers Wohin? (Where to?). Often this is one of the two-way prepositions with the accusative, as in Der Teller gehört in den Schrank. A direction word works too: Die Stiefel gehören nach draußen. You picture the thing being put there, so the accusative is used even though nothing moves in the sentence.

4. Good manners. The reflexive form sich gehören says what is proper: Es gehört sich, Danke zu sagen. It is used mostly with es or das as the subject.

A regional use. In southern Germany and Austria, many speakers put gehören with a past participle to say that something should be done: Das gehört repariert (That ought to be repaired). This sounds natural in the south but is unusual in Switzerland and in much of northern Germany. Elsewhere people say Das muss repariert werden.

Past forms. The participle is gehört, with no extra ge-: Das Haus hat meinem Opa gehört.

Examples (6)

  1. Wem gehört dieses Auto?

    To whom does this car belong?

    Word by Word: To-whom belongs this car?

    The question word 'wem' is the dative form of 'wer' because 'gehören' uses the dative for ownership.

  2. Das Buch gehört meinem Bruder.

    The book belongs to my brother.

    Word by Word: The book belongs my brother.

    'Meinem Bruder' is in the dative case.

  3. Der Schlüssel gehört in den Schrank.

    The key belongs in the cupboard.

    Word by Word: The key belongs into the cupboard.

    To say where something should be kept, gehören takes a direction phrase. Here in is followed by the accusative den Schrank, because it answers Wohin?

  4. Österreich gehört zur Europäischen Union.

    Austria belongs to the European Union.

    Word by Word: Austria belongs to-the European Union.

    Use 'zu' + dative to show membership in an organization.

  5. Das gehört sofort erledigt!

    That needs to be dealt with immediately!

    Word by Word: That belongs immediately dealt-with!

    In southern Germany and Austria, gehören with a past participle such as erledigt says that something ought to be done. In other regions people more often say muss erledigt werden.

  6. Das gehört sich nicht!

    That isn't proper!

    Word by Word: That belongs itself not!

    The reflexive 'sich gehören' is an idiom for good manners.

Common Mistakes

  • Using the accusative case for the owner.

    Das Fahrrad gehört mich.
    Das Fahrrad gehört mir.

    In the ownership sense, gehören takes the owner in the dative. So the pronoun is mir, not the accusative mich.

  • Adding a double prefix in the perfect tense.

    Das hat mir gegehört.
    Das hat mir gehört.

    The verb gehören already starts with the inseparable prefix ge-, so the participle gets no second ge-. The form is simply gehört.

  • Making the person the subject (English interference).

    Ich gehöre das Haus.
    Das Haus gehört mir.

    English says I own the house, with the person as the subject. With gehören, the thing owned is the subject in the nominative and the person is in the dative.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

gehörenLevel 2To Belong to (Gehören)

Learn This First

To use 'gehören' correctly, you must understand that it is a dative verb. This means the person or entity that 'owns' the object must be in the dative case, requiring knowledge of dative articles and dative personal pronouns. Additionally, you should know how to conjugate regular verbs in the present tense.

Words in This Pattern

gehören
Sources
  1. gehören ▶ Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft | Duden
  2. gehören + Part. II
  3. Basic Chart: der/das/die, ein-words, Pronouns