möge + Infinitive

Optative Subjunctive Wishes (Möge)

Level 6

The optative subjunctive with möge is used for formal wishes, blessings, or poetic hopes (e.g., 'May the new year bring you luck'). It is a Level 6 (C1/C2) pattern found in literature, formal speeches, and religious contexts.

How It Works

The optative with möge is a special use of the modal verb mögen. The everyday form möchte says what someone would like. The form möge instead expresses a marked, formal wish, most often about a third person or thing, though it can also concern the speaker or the listener.

1. Forms
The table shows the Konjunktiv I of mögen. Most wishes use the third person: möge for one person or thing and mögen for several. The forms wir mögen and sie mögen look like the normal present tense, so only the word order and the context show that they are wishes.

PersonKonjunktiv I
ichmöge
dumögest
er, sie, esmöge
wirmögen
ihrmöget
sie, Siemögen

Keep three look-alike forms apart. The Konjunktiv I möge makes a wish, the Konjunktiv II möchte says what someone would like, and the past tense mochte means liked.

2. Word order
In most wishes, möge comes first, in V1 order, and the main verb stands as an infinitive at the end: Möge der Bessere gewinnen! Verb-second order is also possible: Das neue Jahr möge dir Glück bringen. A wish about something already done uses a perfect infinitive: Möge er gut angekommen sein!

3. Register
This is a formal, rather rare sentence type. You will find it in:

  • Formal speeches: Möge dieses Projekt gelingen.
  • Cards and toasts: Mögen all deine Träume in Erfüllung gehen.
  • Religious and solemn texts: blessings and words of mourning.

4. Other ways to wish
For an ordinary wish in conversation, people say Ich wünsche dir … or Hoffentlich …. A wish with the Konjunktiv II and doch or nur, as in Wäre er doch hier!, is different: it often longs for something that is not the case now. Other old Konjunktiv I formulas, such as Es lebe der König, are collected under fixed subjunctive formulas.

Examples (6)

  1. Möge der Bessere gewinnen!

    May the better man win!

    Word by Word: May the better win!

    This is a common formal wish before a contest. The verb möge comes first and gewinnen stands at the end.

  2. Möge dieses Haus allen Gästen Freude bringen.

    May this house bring joy to all its guests.

    Word by Word: May this house all guests joy bring.

    A solemn wish of this kind fits a speech at an opening. The infinitive bringen closes the sentence.

  3. Das neue Jahr möge euch Gesundheit und Glück bringen!

    May the new year bring you health and happiness!

    Word by Word: The new year may you health and luck bring!

    Here the subject comes first and möge second. This verb-second order is also possible in wishes.

  4. Mögest du immer glücklich sein.

    May you always be happy.

    Word by Word: Mayest thou always happy be.

    Most wishes use the third person, but the second-person form mögest is used for poetic personal blessings.

  5. Mögen all deine Träume in Erfüllung gehen.

    May all your dreams come true.

    Word by Word: May all your dreams in fulfillment go.

    The plural mögen agrees with Träume. It looks like the present tense, but the first position marks it as a wish.

  6. Möge er gut angekommen sein!

    May he have arrived safely!

    Word by Word: May he well arrived be!

    With a perfect infinitive, the wish concerns something that may already have happened.

Common Mistakes

  • Using a conjugated verb instead of the infinitive after 'möge'.

    Möge der Beste gewinnt.
    Möge der Beste gewinnen.

    After 'möge', the main verb is an infinitive at the end of the sentence. A conjugated form like 'gewinnt' is wrong.

  • Writing mochte instead of möge.

    Mochte das neue Jahr dir Glück bringen!
    Möge das neue Jahr dir Glück bringen!

    The form mochte is the past tense and means liked, so it cannot make a wish. The wish form is the Konjunktiv I möge, with an umlaut and the ending -e.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

möge + InfinitiveLevel 6Optative Subjunctive Wishes (Möge)

Learn This First

To express formal wishes using 'möge', you need to understand the conjugation of the modal verb 'mögen' in the Konjunktiv I (Subjunctive I) mood. Additionally, you must be familiar with the standard German sentence structure for modal verbs, where the main action is expressed by an infinitive at the end of the clause.

Words in This Pattern

mögen
Sources
  1. Heischemodus
  2. Wunschmodus
  3. mögen Konjugation ▶ alle Zeitformen | Duden
  4. mögen ▶ Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft | Duden