Plural of Words in -il

Plural of Words Ending in -il

Level 3

Look at where the stress falls. A stressed final -il becomes -ís: cadril, cadrís (hip), civil, civís. An unstressed -il adds -es: fácil, fáciles (easy), útil, útiles (useful).

How It Works

Stressed final -il → -ís. The -l is replaced by -is, and the two i's merge into one:

  • cadril → cadrís (hip)
  • civil → civís: os dereitos civís
  • funil → funís (funnel)
  • barril → barrís (barrel)
  • fusil → fusís (rifle)
  • infantil → infantís, xuvenil → xuvenís

The norm writes cadrís, never cadríis. The plural ends in a stressed vowel + s, so it needs a written accent (written accent rules). This is the same change as in words ending in -l: papel, papeis; animal, animais.

Stressed earlier → add -es. These words already have a written accent, and they keep it:

  • fácil → fáciles, difícil → difíciles
  • útil → útiles, fósil → fósiles
  • móbil → móbiles (mobile phone)

One-syllable words add -es, as in plural in -es: mil → miles, ril → riles (kidney), vil → viles.

Not like Spanish. Spanish adds -es to all of these words. In Galician, civiles and fusiles are errors: the plurals are civís and fusís.

Examples (6)

  1. Dóenme os cadrís.

    My hips hurt.

    Word by Word: Hurt-me the hips.

  2. Todas as persoas teñen os mesmos dereitos civís.

    All people have the same civil rights.

    Word by Word: All the people have the same rights civil.

  3. Estes exercicios son moi fáciles.

    These exercises are very easy.

    Word by Word: These exercises are very easy.

    Fácil is stressed on the first syllable, so it adds -es.

  4. Gardade os móbiles na mochila.

    Put your phones away in your backpacks.

    Word by Word: Keep-you-all the mobiles in-the backpack.

  5. Na adega había tres barrís de viño.

    There were three barrels of wine in the cellar.

    Word by Word: In-the cellar there-was three barrels of wine.

  6. Os libros infantís están ao fondo.

    The children's books are at the back.

    Word by Word: The books children's are at-the back.

Common Mistakes

  • Adding -es to a word stressed on -il, as in Spanish.

    Os dereitos civiles.
    Os dereitos civís.

    Civil is stressed on the last syllable, so the plural is civís.

  • Writing a double i.

    Dóenme os cadríis.
    Dóenme os cadrís.

    The two i's merge into one accented í: cadrís.

  • Using -ís on a word stressed earlier.

    Son exercicios fácis.
    Son exercicios fáciles.

    Fácil is stressed on fá-, not on -cil, so it simply adds -es: fáciles.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Plural of Words in -ilLevel 3Plural of Words Ending in -il

Learn This First

Plurals in -il depend on whether the final syllable is stressed.

Sources
  1. RAG/ILG, Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego (text of the 2003 norms, 23rd ed.)
  2. Dicionario da Real Academia Galega, entry "civil"
  3. Dicionario da Real Academia Galega, entry "cadril"
  4. Dicionario da Real Academia Galega, entry "funil"