rin / din
Also / Too
Rin and din both mean 'also' or 'too.' Traditionally, the choice between them depends on whether the previous word ends in a vowel/semivowel (rin) or a consonant (din).
How It Works
In Filipino, the traditional choice between rin and din follows the final sound of the word immediately before it:
- Use rin: When the preceding word ends in a vowel (a, e, i, o, u) or a semivowel (w, y). Examples: Ako rin (Me too), Bahay rin (House too).
- Use din: When the preceding word ends in a consonant (including the letter d, but excluding w and y). Example: Mabait din (Kind too), Lakad din (Walk too).
- The 'R' Exception: Under the traditional convention, a word ending in -ra or -ri (such as para), or in -raw or -ray (such as araw), takes din instead of rin to avoid repetitive 'r' sounds. Example: Para din sa iyo (Also for you).
Word Order: As enclitic particles, they usually appear in the 'second position' of a clause, often following the first word or appearing in a cluster with other particles like na or pa.
Nuance: While usually meaning 'also,' in some contexts, they can imply 'after all' or 'indeed' (e.g., Totoo rin naman - 'It is indeed true').
Formal vs. Casual: Traditional teaching favors these alternations, and careful writing often follows them. However, the Komisyon sa Wikang Filipino spelling guide (Ortograpiyang Pambansa) says that din after a vowel or semivowel should not be treated as an error. In casual conversation, many native speakers use din regardless of the preceding sound, while rin is the traditional choice after vowels.
Examples (5)
- Ako rin ang kukuha ng bata.
I will also be the one to pick up the child.
Word by Word: I also the will-pick-up of child.
'Ako' ends in a vowel (o), so 'rin' is used.
- Masarap din ang luto ni Nanay.
Mom's cooking is also delicious.
Word by Word: Delicious also the cooking of Mom.
'Masarap' ends in a consonant (p), so 'din' is used.
- Pagod na rin siya.
He/She is also tired already.
Word by Word: Tired already also he/she.
Here, 'rin' follows the particle 'na' (ending in a vowel). This shows how enclitics cluster together.
- Mabait din ang kapatid ko.
My sibling is also kind.
Word by Word: Kind also the sibling of-me.
'Mabait' ends in a consonant (t), requiring 'din'.
- Araw din ang simbolo sa watawat.
A sun is also the symbol on the flag.
Word by Word: Sun also the symbol on flag.
Araw ends in -raw, one of the traditional exceptions, so din is preferred here even though the word ends in a semivowel.
Common Mistakes
Putting rin at the end of the sentence like English 'too'.
Pupunta si Ana sa palengke rin.Pupunta rin si Ana sa palengke.Like other enclitics, rin usually comes right after the first word of the clause, not at the end the way English 'too' does. Pupunta si Ana sa palengke rin is heard, but then rin adds the market as one more place she goes. To say that Ana also goes, put rin after the verb pupunta.
Putting din before the pronoun ka.
Kumain din ka.Kumain ka rin.The one-syllable pronoun ka comes before particles such as rin and din, so the particle moves after ka. After the vowel of ka, the traditional form is rin.
Using 'rin' after a word ending in 'd'.
Lakad rin siya.Lakad din siya.Even though 'd' and 'r' are related sounds, 'd' is a consonant and requires the form 'din' according to standard orthography.
How It Connects
Learn This First
To use 'rin' and 'din' correctly, you need to understand the phonological rules for switching between 'r' and 'd' based on the preceding sound, as well as the 'second-position' rule that dictates where enclitic particles are placed in a Filipino sentence.
- Unwritten Sound Contrasts
The choice between 'rin' and 'din' depends on whether the preceding word ends in a vowel (including those with a glottal stop) or a consonant.
Foundations - poRespect Enclitic
Understanding how enclitics like 'po' interact and cluster is helpful for correctly placing 'rin / din' in natural speech.
Level 1
Related Patterns
- Second-Position Words
Rin and din are enclitics and follow the specific word order rules shared by all particles in this category.
Foundations - daw / rawReportedly / They Say
These reporting particles follow the exact same phonological r/d rules as rin/din.
Level 2 - dito / diyan / doonHere There and Over There
These locative pronouns also change their initial letter from D to R when following a vowel.
Level 1 - naAlready / Now
Often used in combination with rin (na rin) to mean 'also now' or 'already also'.
Level 2 - paStill / Yet / More
Often used in combination with rin (pa rin) to mean 'still' or 'even so'.
Level 2 - namanContrastive or Turn-Shifting Particle
Another common enclitic that often appears alongside rin/din to shift focus or add emphasis.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.