Allative (-le)

Level 1

The allative (alaleütlev) adds -le and means "onto" or "to": Pane raamat lauale (Put the book on the table).

How It Works

1. Form
Add -le to the genitive stem:

  • laud → laua → lauale (onto the table)
  • ema → emale (to Mom)
  • töö → tööle (to work)
  • turg → turu → turule (to the market)

Pronouns have short forms with a double l: mulle (minule), sulle (sinule), talle (temale); and meile, teile, neile. See pronoun cases.

2. Uses

  • Onto a surface: Pane raamat lauale.
  • To an -l place: Ta läks tööle. Me läheme turule.
  • To a person, as the receiver: Ma annan sulle raha. Kirjuta mulle! See the allative for recipients.
  • Calling someone: Helista emale! The person you call takes -le.
  • The one who likes: Mulle meeldib kohv. See meeldima.

3. -le or -sse?
Both mean "to". Use -le for surfaces, people and places that take -l; use the illative for going inside: tööle but kooli. The allative belongs with the adessive (-l) and the ablative (-lt).

Examples (6)

  1. Pane raamat lauale.

    Put the book on the table.

    Word by Word: Put book onto-table.

  2. Ma annan sulle raha.

    I will give you money.

    Word by Word: I give to-you money.

    sulle is the short form of sinule.

  3. Helista emale!

    Call Mom!

    Word by Word: Call to-mother!

    helistama marks the person you call with -le.

  4. Me läheme turule.

    We are going to the market.

    Word by Word: We go onto-market.

  5. Ta läks tööle.

    He went to work.

    Word by Word: He went onto-work.

  6. Kirjuta mulle!

    Write to me!

    Word by Word: Write to-me!

Common Mistakes

  • Using the basic pronoun for the receiver.

    Ma annan sina raha.
    Ma annan sulle raha.

    The person who receives something takes the allative: sulle (sinule).

  • Leaving the person you call without an ending.

    Helista ema!
    Helista emale!

    helistama needs the allative for the person you call: emale.

  • Using the illative for "onto" a surface.

    Pane raamat lauasse.
    Pane raamat lauale.

    lauasse would mean into the table. Onto the table is lauale.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Allative (-le)Level 1

Learn This First

The allative is the to-member of the outer set.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Eesti keele käsiraamat (2007), Alaleütlev kääne (M 58)
  2. Eesti keele käsiraamat (2007), Reeglipäratud asesõnad (M 159)