atong / among / inyong / ilang

Preposed Possessive Plural

Level 1

Use atong, among, inyong, and ilang before a noun to show ownership by a group. These are formed by adding the -ng linker to the plural possessive roots.

How It Works

How they are built. Each one is a pronoun base plus the linker -ng. The base ato becomes atong, and the base amo becomes among. Because every base ends in a vowel, the short linker joins straight onto it. Then the noun follows, as in atong lungsod (our town) or ilang anak (their child). The owners are plural, but the thing owned can be just one, as ilang anak shows.

Two kinds of our. Cebuano has two words for our, and the choice depends on the listener. Use atong when the listener shares the thing. Talking to your brother, atong inahan is our mother. Use among when the listener is outside the group. Telling a new friend about your family's house, you say among balay. The same split runs through the words for we, as explained in inclusive and exclusive we.

Your for one person. Inyong usually speaks to two or more people. Many speakers also use it for one older person or a customer as a sign of respect, so inyong order can be said to a single guest. This use is described in plural respect.

Before or after the noun. Each word has a partner that goes after the noun with no linker. Both atong balay and balay nato mean our house. The matching after-noun forms are nato for inclusive our, namo for exclusive our, ninyo for your, and nila for their. Both orders are common in everyday speech. When an adjective is also used, the possessive word usually comes first, as in atong dakong balay (our big house).

Examples (5)

  1. Atong lungsod kini.

    This is our town.

    Word by Word: Our town this.

    Atong includes the listener, because the town belongs to both the speaker and the person spoken to.

  2. Asa man ang inyong order?

    Where is your (plural) order?

    Word by Word: Where [particle] the your order?

    A server can say inyong to a group, and many also say it to one guest out of respect.

  3. Gikuha nila ang ilang anak.

    They fetched their child.

    Word by Word: Fetched by-them the their child.

    Ilang means their. The owners are plural, while the child can be one person.

  4. Kini ang among balay.

    This is our house (but not yours).

    Word by Word: This the our house.

    Among leaves the listener out, so the house belongs to the speaker's family and not to the listener.

  5. Nindot ang inyong kanta.

    Your song is beautiful.

    Word by Word: Beautiful the your song.

    Inyong before kanta praises the song of the group being spoken to.

Common Mistakes

  • Leaving off the linker.

    ato balay
    atong balay

    Before a noun, the base takes the linker, so ato becomes atong in atong balay. Without it, the two words do not join into one phrase.

  • Using inclusive atong with someone outside the family.

    Different MeaningAtong pamilya
    Among pamilya

    The phrase atong pamilya is right when the listener belongs to the family. Said to a stranger, it pulls them into your family, so use among for a group that leaves the listener out.

  • Using kami (we) to mean our.

    kami balay
    among balay

    The word kami means we as the focus of a sentence. To say our house before the noun, use among when the listener is left out or atong when the listener is included.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

atong / among / inyong / ilangLevel 1Preposed Possessive Plural

Learn This First

To understand preposed plural possessives, you need to know the plural pronoun roots, how the ligature (-ng) connects modifiers to nouns, and the distinction between inclusive and exclusive 'we' in Cebuano.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

-ngatoamoinyoila
Sources
  1. LEARN CEBUANO — Lesson 6: Personal Pronouns
  2. Personal Pronouns — Bisaya Grammar Lesson 1 | TalkBisaya
  3. Atong Meaning in Bisaya (Cebuano): Our (Including You, Before a Noun) | Let's talk in Bisaya with loved ones