kabuok

Pieces

Level 2

In Cebuano, when you count things, you often add the word kabuok (or ka buok) after the number to emphasize that you are counting 'pieces' or 'whole units.' It is the standard way to answer 'How many?' (Pila?).

How It Works

How to build it. The order is the number, then ka, then buok, then the noun, as in lima ka buok itlog (five eggs). This is the counting pattern from Number + ka + Noun with buok added. The noun can follow directly, and some speakers put nga before it, as in tulo kabuok nga mangga. When the item is clear from context, the noun can drop, as in Tulo ka buok, palihug.

Is buok needed? Usually it is optional. Both tulo ka mangga and tulo ka buok mangga mean three mangoes. Adding buok makes it plain that you are counting separate units, which helps when shopping. It is also the natural word in the question how many pieces, which is Pila ka buok?

Counting people. Buok counts people too. Pila mo kabuok? asks how many of you there are. A pronoun can sit between the number and ka buok, as in Tulo na lang mi kabuok (There are only three of us left).

One word or two. The spellings kabuok and ka buok are the same thing. In both, ka is the counting linker and buok is the counter, so the joined spelling does not change the grammar.

What it counts. Buok fits things you can count one by one, such as fruit, eggs, chairs and houses. Its meaning overlaps with the Spanish loan piraso, piece, so duha ka buok pan can be two rolls or two pieces of bread. For a liquid or a mass such as rice, people usually count containers or measures instead, as in duha ka baso nga tubig (two glasses of water). Native numbers such as tulo are common for small counts, and Spanish-based numbers also appear, as noted in native numerals.

Examples (6)

  1. Pila ka buok ang imong mga anak?

    How many children do you have?

    Word by Word: How-many [linker] piece the your [plural] child?

    Buok counts people here, the speaker's children.

  2. Nagpalit ko og lima ka buok itlog.

    I bought five eggs.

    Word by Word: Bought I [marker] five [linker] piece egg.

    Buok counts separate eggs, and the whole count follows og.

  3. Tulo na lang mi kabuok sa balay.

    There are only three of us left in the house.

    Word by Word: Three already only we pieces at-the house.

    The pronoun mi sits between the number and kabuok, which counts the people in the group.

  4. Hatagi ko og duha ka buok pan.

    Give me two pieces of bread.

    Word by Word: Give me [marker] two [linker] piece bread.

    Buok counts the bread as units. In context they could be rolls, but the word alone does not rule out pieces.

  5. Tulo kabuok nga mangga ang akong gipalit.

    I bought three mangoes.

    Word by Word: Three pieces LK mango the my bought.

    Some speakers put nga between kabuok and the noun.

  6. Usa ka buok lang, Nang.

    Just one piece, ma’am.

    Word by Word: One LK piece only, older-sister.

    The noun drops because the vendor knows what is being counted.

Common Mistakes

  • Leaving out the linker ka after the number.

    tulo buok mangga
    tulo ka buok mangga

    A number joins the counter or the noun with the linker ka, so tulo becomes tulo ka before buok.

  • Using nga in place of ka after the number.

    tulo nga buok mangga
    tulo ka buok mangga

    A number links to what it counts with ka, not with the linker nga. The linker may come later, between buok and the noun.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

kabuokLevel 2Pieces

Learn This First

To understand 'kabuok', you first need to know the basic Cebuano counting structure using the particle 'ka'. You also need to understand how the ligature 'nga' connects modifiers to nouns, as 'kabuok' functions as a specific unit of measure (pieces) that must be linked to the object being counted.

Words in This Pattern

buok
Sources
  1. Cebuano Language Objectives
  2. buok - Wiktionary, the free dictionary
  3. Numbers and Counting — Bisaya Grammar Lesson 11 | TalkBisaya
  4. How to Order at a Sari-Sari Store in Cebuano (Bisaya): Shopping Phrases and Dialogue (Lesson 31) | Let's talk in Bisaya with loved ones