ania karon

Here Now Is

Level 6

Ania karon is a phrase meaning "Here now is..." or "Presently here is..." It is used to announce something to an audience.

How It Works

How to build it. The phrase usually opens the clause and works as its predicate, so it follows the predicate-first order of Cebuano. The thing presented comes after it, with ang for a common noun or si for a personal name: Ania karon ang atong bisita 'Here now is our guest'. The phrase can also come after the subject, as in Ang mga bata ania karon sa eskwelahan 'The children are here at school now'. In older texts it can even stand in the middle of a longer sentence.

What the word karon adds. On its own, karon means 'now' or 'today', and at the start of a turn it can also mean 'now then', as a speaker moves to the next point. In this phrase it marks the moment of presenting: the thing is here at this point in the program or the talk. The sentence Ania ang listahan has no karon and simply means 'Here is the list'.

Choosing the right word. The form ania and its short form nia point to the place where the speaker and the listener both are. For something near the listener only, use anaa, and for something far from both of you, use atua. The plain naa covers 'there is' and 'is at' in general, without pointing to anyone's side. A place word such as dinhi names where an action happens, as in Nagtrabaho ko dinhi 'I work here', while ania says that something is present.

Register. In daily life people hand things over with the short form, as in Nia na ang imong sukli 'Here is your change'. The full form ania appears in daily talk too, but the pair ania karon, with its sense of announcing, fits a stage, a broadcast, a meeting or written text best. Adding a place word is fine when it helps: ania diri 'here, in this place' is a normal pairing.

Examples (5)

  1. Ania karon ang resulta sa atong gipahigayon nga survey.

    Here now are the results of the survey we conducted.

    Word by Word: Here now the result of our conducted ligature survey.

    A report or a meeting can open this way to present its results. The thing presented follows ang.

  2. Si Doktora Reyes ania karon sa Sugbo alang sa tulo ka adlaw nga pagbisita.

    Doctor Reyes is here now in Cebu for a three-day visit.

    Word by Word: [Personal Marker] Doctor Reyes here now in Cebu for three [ka] day ligature visit.

    The name comes first with si, and the phrase follows it. The words sa Sugbo name the place where the speaker and listeners are.

  3. Ania karon, mga higala, ang akong gusto nga ipasabot kaninyo.

    Here now, friends, is what I want to explain to you.

    Word by Word: Here now, friends, the my want that explain to-you.

    A speaker can use the phrase to call attention to what comes next, close to English 'now here is'. Older Bible translations use it in a similar way, like English 'behold'.

  4. Ania karon ang atong dinapit nga mamumulong.

    Here now is our invited speaker.

    Word by Word: Here now the our invited ligature speaker.

    An emcee can use this line to bring a speaker to the stage. The thing presented follows ang.

  5. Ang among pamilya ania karon sa Dumaguete.

    Our family is here in Dumaguete now.

    Word by Word: The our family here now in Dumaguete.

    Here karon simply means 'now', and the phrase comes after the subject. The speaker is in Dumaguete too.

Common Mistakes

  • Using ania karon in casual daily conversation.

    Different MeaningAnia karon ang imong kape.
    Nia ang imong kape.

    The sentence Ania karon ang imong kape is good Cebuano, but ania karon sounds like an announcement. For a cup handed over in daily life, the short nia sounds more natural, and naa diri also works.

  • Using ania for a place far from you.

    Ania karon si Mayor sa Manila.
    Atua karon si Mayor sa Manila.

    If you are speaking in Cebu, Manila is far away, so ania 'here, where we are' does not fit. Use atua for a place far from both the speaker and the listener.

  • Using the Tagalog word for 'here is'.

    Narito karon ang resulta sa botohan.
    Ania karon ang resulta sa botohan.

    The word narito is Tagalog. In Cebuano, use ania, or its short form nia in casual speech.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ania karonLevel 6Here Now Is

Learn This First

To understand 'ania karon', you need to be familiar with the formal deictic 'ania' (here) and the temporal adverb 'karon' (now). Together, they function as a formal presentative opening, similar to 'Here now is...' or 'Presenting...', which typically introduces a focused subject marked by 'ang'.

Words in This Pattern

ania
Sources
  1. nia, ania | Let's talk in Bisaya with loved ones
  2. Wolff, A Dictionary of Cebuano Visayan (Project Gutenberg)
  3. Cebuano Deictics (Binisaya)
  4. Job (Cebuano), TextGrid Repository