-in-
Done in a Way
The -in- infix (or in- prefix for vowels) creates words that describe how something is done, the language/style used, or the result of a process (like food).
How It Works
How to build it.
- When the root starts with a consonant, put -in- after that first consonant: luto (cook) gives linuto, and buang (crazy) gives binuang (silly behavior, nonsense).
- When the root starts with a vowel, the in comes at the very start of the written word: Ingles gives Iningles (English, the English way). Linguists differ on whether to call this a prefix or the same infix after a silent first sound; either way, it is written as one word.
The stress often moves toward the front of the new word, though not in every case.
Three main meanings.
| Meaning | Root | -in- word |
|---|---|---|
| a product or thing acted on | sugba (grill) | sinugba (grilled food) |
| a language or style | Bisaya | Binisaya (Visayan) |
| a manner or likeness | tuyo (purpose) | tinuyo (on purpose) |
Product words often name food: linuto (cooked dish), sinugba, and also hinatag (something given). As a describing word, a product form joins its noun with the ligature, as in sinugba nga isda (grilled fish). Language words such as Binisaya also name a style, and they can even work as verbs, as in speaking or translating something in Visayan; the language name itself is discussed in Cebuano and Bisaya.
Not a started-action marker. In Tagalog, -in- marks a started patient-focus action, as in kinain (was eaten). Cebuano does not use it that way. For a started patient-focus verb, Cebuano uses gi-, as in Gikaon nako ang saging (I ate the banana). See Tagalog influence for other look-alike forms. Compare also pag-, which names the act itself: pagluto is the cooking, while linuto is the dish that comes out of it.
Examples (6)
- Lami kaayo ang linuto ni Mama.
Mama's cooking is very delicious.
Word by Word: Delicious very the [result-of-cooking] of Mama.
Linuto (from luto) names the dish Mama made, not the act of cooking.
- Pag-istorya og Binisaya aron makasabot ko.
Speak in Visayan so I can understand.
Word by Word: Speak [in-Visayan-style] so can-understand I.
Binisaya uses the infix to name the language or way of speaking.
- Tinuyo kadto niya, dili to aksidente.
He did that intentionally; it wasn't an accident.
Word by Word: [Done-with-intent] that by-him, not that accident.
Tinuyo (from tuyo, purpose) says the act was done on purpose.
- Gusto ko og sinugba nga isda para sa paniudto.
I want grilled fish for lunch.
Word by Word: Want I [indefinite] [grilled] [linker] fish for the lunch.
Sinugba (from sugba) describes how the fish was prepared and joins the noun with nga.
- Ayaw pag-istorya og Iningles dinhi.
Don't speak in English here.
Word by Word: Do-not speak [in-English-style] here.
Ingles starts with a vowel, so in comes at the start of the written word: Iningles.
- Ayaw og binuang, seryoso ni.
Don't fool around, this is serious.
Word by Word: Don't [marker] silliness, serious this.
Binuang (from buang, crazy) names a way of behaving.
Common Mistakes
Using -in- as a started-action marker (Tagalog influence).
Kinain nako ang saging.Gikaon nako ang saging.In Cebuano, a started patient-focus verb takes gi-. Cebuano -in- builds new words for a product, a style or a manner, and it is not a general marker of a past action.
Putting in before a consonant-initial root.
Inbisaya ang iyang gisulti.Binisaya ang iyang gisulti.When the root starts with a consonant, -in- goes after that first consonant, so Bisaya becomes Binisaya. With a vowel-initial root such as Ingles, the in comes at the start instead.
How It Connects
Learn This First
The -in- pattern is an infix used to describe the manner in which something is done or the resulting product of an action. To understand it, you need to know how to insert the infix into a root word (usually after the first consonant) and how it transforms nouns or verbs into descriptions of style, language, or prepared items (like food).
Related Patterns
- gi- (pokus sa butang)Gi- Started Patient Focus
Gi- marks a started patient-focus action, as in giluto (was cooked). Linuto names the cooked dish itself.
Level 2 - pag- (nombre)Action Noun
Pag- names the act, as in pagluto (the cooking). -In- names the result or the manner, as in linuto.
Level 4 - nga / -ngThe Ligature
A product word that describes a noun joins it with the ligature, as in sinugba nga isda. That entry explains when you hear nga and when -ng.
Foundations - Adverb + -ng + VerbManner Before the Verb
Manner words can come before a verb with -ng. That entry shows how a manner word links to the verb it describes.
Level 3 - Cebuano And Bisaya
The language name Binisaya is built with this infix. That entry explains the names people use for the language.
Foundations - Tagalog Words In Cebuano
Tagalog -in- marks a started action, which Cebuano does with gi-. That entry lists other Tagalog forms that learners carry into Cebuano.
Level 6