少少
A Little Bit
少少 (siu2 siu2) means 'a little bit' or 'slightly' in Cantonese. It can describe a small quantity of something, make polite requests, or describe a mild feeling when paired with 有 (jau5).
How It Works
少少 (Jyutping: siu2 siu2) is formed by reduplicating the character 少 (few/little). Doubling 少 (siu2) to 少少 (siu2 siu2) stresses that the amount is really small, and it is a common way to play down your own skill.
1. Modifying Nouns (Small Quantity)
When placed before a noun (or classifier + noun), 少少 expresses a modest amount. It is commonly used as a social hedge to downplay your skills or make requests polite:
- 我識少少廣東話。(ngo5 sik1 siu2 siu2 gwong2 dung1 waa2.) = I speak a little Cantonese.
- 我想食少少嘢。(ngo5 soeng2 sik6 siu2 siu2 je5.) = I want to eat a little bit of food.
2. Degree Modifier with 有 (Adjectives & Feeling Verbs)
To say you are 'a little bit' tired, hungry, or scared, pair 少少 with the verb 有 (jau5, 'to have') as 有少少. This structure modifies both adjectives and psychological state or feeling verbs:
- 我有少少攰。(ngo5 jau5 siu2 siu2 gui6.) = I am a little bit tired.
- 呢件衫有少少貴。(nei1 gin6 saam1 jau5 siu2 siu2 gwai3.) = This shirt is a bit expensive.
- 我有少少驚。(ngo5 jau5 siu2 siu2 geng1.) = I am a little bit scared.
3. Post-Adjectival / Post-Verbal Complement (Slight Comparison)
Placing 少少 directly after an adjective or verb indicates a slight adjustment or comparison ('a little bit more / slightly'):
- 行快少少啦。(haang4 faai3 siu2 siu2 laa1.) = Walk a little bit faster, please.
- 遲少少到。(ci4 siu2 siu2 dou3.) = Arrive a little bit late.
4. Standalone Conversational Response
When asked about your skills or feelings, a modest standalone response is 少少啦 (siu2 siu2 laa1, 'just a little bit!').
Examples (4)
- 我識少少廣東話。
I speak a little Cantonese.
Word by Word: I know little-little Cantonese.
Here, 少少 modifies the noun phrase 廣東話 to modestly express speaking a small amount.
- 我有少少擔心佢。
I am a little bit worried about him.
Word by Word: I have little-little worry him.
Before psychological or stative adjectives, 有少少 is used together to mean 'a little bit'.
- 你講慢少少得唔得呀?
Could you speak a little bit slower, please?
Word by Word: You speak slow little-little OK-not-OK particle?
Placing 少少 after the adjective 慢 (slow) creates a comparative nuance ('a bit slower') and softens the request.
- 麻煩你放少少糖。
Please add a little bit of sugar.
Word by Word: Trouble you put little-little sugar.
Here 少少 sits between the verb 放 (put) and the noun 糖 (sugar) to indicate a small physical quantity.
Common Mistakes
Omitting 有 (jau5) before an adjective when saying 'a bit [adjective]'
我少少肚餓。我有少少肚餓。In Cantonese, modifying a predicative adjective or feeling before the word requires 有 (jau5) to form '有少少'. Direct English translation ('I am a little hungry') often leads learners to drop 有.
Placing 少少 directly before a verb to mean 'do something less'
少少放鹽。放少少鹽 (add a little salt) OR 少放鹽 (add less salt).少少 cannot sit before a verb as an instruction. Put 少少 after the verb (放少少鹽) for 'a small quantity', or use '少 + Verb' (少放鹽) to mean 'do [action] less'.
How It Connects
Learn This First
To use '少少' (a little bit), you need to understand basic Cantonese word order, specifically how to place a quantifier before a noun or after a verb. It is also helpful to be familiar with other quantity markers like '一啲' to understand the specific nuance of 'a small, modest amount'.
Related Patterns
- 啲啲A Tiny Bit
啲啲 (di1 di1) is an even more informal expression that means 'a teeny-tiny bit' (an even smaller quantity than 少少).
Level 4 - 有啲Some of Them
有啲 (jau5 di1) can be used almost interchangeably with 有少少 before adjectives or feeling verbs to mean 'a bit / somewhat'.
Level 2 - 有To Have
有 (jau5) combines with 少少 to form 有少少 (jau5 siu2 siu2), functioning as 'a little bit / slightly' before adjectives and psychological/feeling verbs.
Level 1 - V+少啲Do Less of It
V+少啲 (siu2 di1) means 'to do an action less', whereas 少少 refers to a small quantity or degree.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.