多數
Mostly
多數 (do1 sou3) is the go-to word for 'mostly' or 'usually'. It can describe how often something happens (adverb) or refer to the larger part of a group (noun).
How It Works
多數 (do1 sou3) is a high-frequency term essential for expressing generalities and likelihood.
1. Adverbial Usage (Mostly/Usually)
When used as an adverb, it appears before the verb. It often implies a statistical likelihood rather than just a habit. In this position, it is naturally followed by 都 (dou1) to reinforce the 'all/mostly' sense.
Example: 我哋多數都喺屋企食。(We mostly eat at home.)
2. Noun/Quantifier Usage (Majority)
It can represent the majority of a group. It can be followed by 嘅 (ge3) or a classifier to modify a noun.
Example: 多數人都唔鍾意加班。(The majority of people don't like working overtime.)
3. Probability (Most Likely)
Unlike the word 'usually' in English, 多數 can also mean 'most likely' in a predictive sense.
Example: 佢多數唔會嚟。(He most likely won't come.)
4. Pronunciation Note
The character 數 is pronounced in the 3rd tone (sou3) here, not the 2nd tone (sou2) used for the verb 'to count'.
5. 多數 or 通常?
通常 (tung1 soeng4, usually) talks about a habit, while 多數 can also make a guess about one event, as in 佢多數遲到 (he will probably be late). If you want to stress a group rather than a habit, put 多數 before the noun, as in 多數人 (most people).
Examples (4)
- 我哋放假多數都留喺屋企睇戲。
On holidays we mostly stay home and watch films.
Word by Word: we holiday mostly all stay at home watch film
多數 (do1 sou3) works as 'mostly' before the verb, with 都 (dou1): ngo5 dei6 fong3 gaa3 do1 sou3 dou1 lau4 hai2 uk1 kei2 tai2 hei3.
- 佢多數唔會嚟㗎喇。
He most likely won't come.
Word by Word: He mostly not will come [particle] [particle].
In this context, 多數 (do1 sou3) expresses probability (most likely) rather than just frequency.
- 多數同學都揀咗日文班。
Most of the classmates chose the Japanese class.
Word by Word: majority classmates all choose ZO2 Japanese class
Here 多數 (do1 sou3) means 'the majority of' before a noun: do1 sou3 tung4 hok6 dou1 gaan2 zo2 jat6 man4 baan1.
- 啲飛多數都賣晒喇。
Most of the tickets are already sold out.
Word by Word: [Plural classifier] tickets mostly all sell-finish [particle].
This shows 多數 (do1 sou3) combined with the completive particle 晒 (saai3) to show the majority of a specific set is finished.
Common Mistakes
Thinking 都 (dou1) must follow 多數.
Different Meaning我多數去呢間超市。我多數都去呢間超市。我多數去呢間超市 is natural. Adding 都 (dou1), as in 我多數都去呢間超市, is also common and sounds a little more settled.
Placing 多數 (do1 sou3) after the verb.
我食多數喺屋企。我多數都喺屋企食。Adverbs of frequency and probability must be placed before the verb in Cantonese word order.
How It Connects
Learn This First
To use '多數' (mostly), you need to understand basic Cantonese sentence structure and how to place adverbs before verbs. It is also helpful to know common auxiliary verbs like '會' and negation markers like '唔', as they frequently appear in sentences describing general tendencies.
Related Patterns
- 都Also / All
多數 is frequently paired with 都 to emphasize the 'mostly/all' aspect of a statement.
Level 1 - 大部分Most of
大部分 (daai6 bou6 fan6) specifically means 'a large part' and is used more for physical or conceptual portions.
Level 3 - 可能Maybe
Both express probability, but 多數 implies a higher degree of certainty (mostly/likely) than 可能 (maybe).
Level 2 - Word Order Basics
Understanding where to place frequency adverbs like 多數 relative to the verb.
Foundations - 晒All / Completely
Often used together when describing that the majority of something is 'completely' finished or done.
Level 2