от

From with От

Level 1Sounds Like ot

от = from. Аз съм от София. (I am from Sofia.) Масата е от дърво. (The table is made of wood.)

How It Works

Main uses.

  • origin: Аз съм от Англия. (I am from England.)
  • starting point: Влакът идва от София. (The train is coming from Sofia.)
  • sender or source: Това е подарък от майка ми. (This is a present from my mother.)
  • material: Масата е от дърво. (The table is made of wood.)
  • starting time: Работя от понеделник до петък. (I work from Monday to Friday.)

From ... to. От pairs with до for distances and times: от София до Пловдив (from Sofia to Plovdiv), от осем до пет (from eight to five).

Since and for. With a present-tense verb, от says how long something has been going on: Живея тук от две години. (I have lived here for two years.) Познавам я от миналата година. (I have known her since last year.) English uses have + verb here, but Bulgarian keeps the present.

Not for owners. English of for an owner is на in Bulgarian, not от: колата на Мария (Maria's car). See possession with на.

Asking. The question word is откъде (where from): Откъде си? — От Варна. (Where are you from? — From Varna.)

Later uses. От also means than in comparisons, as in по-висок от мен (taller than me); see comparing with от. It also picks one from a group: един от нас (one of us).

Examples (6)

  1. Аз съм от Англия.

    I am from England.

    Word by Word: I am from England.

  2. Влакът идва от София.

    The train is coming from Sofia.

    Word by Word: Train-the comes from Sofia.

    The starting point of a journey.

  3. Това е подарък от майка ми.

    This is a present from my mother.

    Word by Word: This is present from mother my.

    The person something comes from.

  4. Масата е от дърво.

    The table is made of wood.

    Word by Word: Table-the is from wood.

    The material something is made of.

  5. Работя от девет до пет.

    I work from nine to five.

    Word by Word: (I)-work from nine to five.

    От and до mark the start and end of a time.

  6. Живея в България от три години.

    I have lived in Bulgaria for three years.

    Word by Word: (I)-live in Bulgaria from three years.

    With a present verb, от tells how long something has lasted until now.

Common Mistakes

  • Using от to name an owner (intended: This is Maria's car).

    Това е колата от Мария.
    Това е колата на Мария.

    For an owner, Bulgarian uses на. Колата от Мария would mean a car that came from Maria.

  • Using за for how long something has lasted until now (intended: I have lived here for two years).

    Живея тук за две години.
    Живея тук от две години.

    For a time that started in the past and is still going on, use от with the present tense. За with a length of time names a planned period instead: Тук съм за две седмици. (I am here for two weeks.)

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

отLevel 1From with От

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. Wiktionary: от (Bulgarian) — origin, material, starting point in time (Познавам я от миналата година), part of a group
  2. Wikipedia: Bulgarian grammar (personal pronoun table, suffixed article on the first word of the phrase, gender and plural endings, loss of the infinitive, но/а/ами contrast)