तुमका / ओका / उनका

To You, Him, Her and Them

Level 2Sounds Like tumakā, ōkā a'ura unakā

Pronouns join का to mean to or for.

How It Works

PronounWith का
हमहमका
तूतोहका
तुमतुमका
ऊ (one)ओका
ऊ (several, respect)उनका
ईएका

It is used for the person who receives: ओका किताब दिहेन (I gave him a book). It is also used for the person who is told: तुमका बताउब (I will tell you).

The same का marks a person as the object: ओका बोलाव (call her).

Awadhi uses का here. Hindi uses को: उसको, तुमको.

Examples (5)

  1. ओका बताव।

    Tell him.

    ओका means to him or her.

  2. हम तुमका फोन करब।

    I will call you.

    तुमका marks the person called.

  3. उनका चाय देव।

    Give them tea.

    उनका is for several people or respect.

  4. हम ओका किताब दिहेन।

    I gave her a book.

    ओका is the one who got the book.

  5. ऊ हमका नीक लागत अहै।

    I like him.

    हमका marks the person who likes.

Common Mistakes

  • Using the Hindi को.

    तुमको बताउब।
    तुमका बताउब।

    Awadhi uses का.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

तुमका / ओका / उनकाLevel 2To You, Him, Her and Them

Learn This First

These copy हमका for other people.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

तुमकाउनका
Sources
  1. Baburam Saksena, Evolution of Awadhi (Indian Press, Allahabad, 1937)
  2. George A. Grierson, Linguistic Survey of India, vol. VI (Eastern Hindi)