-त रहा

Was Doing or Used to

Level 2Sounds Like ta rahā

A verb in -त plus रहा says what was going on or used to happen.

How It Works

Whoनाचब
हमनाचत रहेन
तुमनाचत रहेव
ऊ (man)नाचत रहा
ऊ (woman)नाचत रही
ऊ लोग, or respectनाचत रहे (a respected woman: नाचत रहीं)

Take the stem, add -त, then the right form of "was" (रहा, रही, रहे, रहेन, रहेव). The helper agrees with the subject.

Some stems add a sound: आउब gives आवत, and बनाउब gives बनावत. Hindi puts a different ending on the verb; Awadhi keeps -त and changes only the helper.

Examples (5)

  1. हम छत पर नाचत रहेन।

    We used to dance on the roof.

    नाचत रहेन shows a past habit.

  2. ऊ खाना बनावत रही।

    She was cooking.

    रही agrees with a woman.

  3. ऊ लोग रोज आवत रहे।

    They used to come every day.

    रोज makes it a habit.

  4. काम साफ दिखात रहा।

    The work was clearly visible.

    रहा agrees with काम.

  5. तुम का करत रहेव?

    What were you doing?

    रहेव goes with तुम.

Common Mistakes

  • Using the present helper for a past action.

    ऊ काल्हि खात अहै।
    ऊ काल्हि खात रहा।

    Use रहा, not अहै, for the past.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-त रहाLevel 2Was Doing or Used to

Learn This First

This form joins the -त form to a past form of to be.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. Baburam Saksena, Evolution of Awadhi (Indian Press, Allahabad, 1937)
  2. George A. Grierson, Linguistic Survey of India, vol. VI (Eastern Hindi)