Each relative in a Taiwanese family is greeted with a title that says how you are related.
| Word | Who it is | Good to know |
|---|---|---|
| āgōng | Grandfather | A word that Taiwanese Hokkien and Hakka both have. The Ministry of Education's Hokkien dictionary lists it for a father's father, a mother's father and an elderly man, and its Hakka dictionary lists it for a father's father. |
| āmà | Grandmother | The Hokkien dictionary lists it under the spelling 阿媽, with the same three meanings for a woman. |
| āpó | Grandmother | The Ministry's Mandarin dictionary says Hakka people call a grandmother this. It also lists the word for an older woman in general. |
Each family decides which grandparents get these words, so listen for the word the grandchildren use and say the same.
| Word | Who it is |
|---|---|
| yéye | Father's father |
| nǎinai | Father's mother |
| wàigōng | Mother's father |
| wàipó | Mother's mother |
| zēngzǔfù · zēngzǔmǔ | Great-grandfather and great-grandmother |
In the Ministry of Education's Mandarin dictionary, also goes by , and also goes by and . Its entries for (zǔfù) and (zǔmǔ) now cover a mother's parents too. Wiktionary's table of regional words gives Taiwan two words for each grandparent: or , or , or , and or .
and are the dictionary words. In many families people say (āzǔ) to a great-grandparent, a Hokkien word that the Ministry's Hokkien dictionary lists.
| Word | Who it is | Good to know |
|---|---|---|
| bóbo · bófù | Father's older brother | The dictionary calls the spoken word for . |
| bómǔ | Wife of your father's older brother | |
| shúshu | Father's younger brother | |
| shěnshen | Wife of your father's younger brother | |
| gūgu · gūmā | Father's sister | The dictionary uses these words for her whether she is older or younger than your father. |
| gūzhàng | Father's sister's husband |
| Word | Who it is | Good to know |
|---|---|---|
| jiùjiu | Mother's brother | |
| jiùmā | Wife of your mother's brother | |
| āyí · yímā | Mother's sister | works for a woman of your mother's age too. |
| yízhàng | Mother's sister's husband |
Put (dà) before the first character of the title for the eldest and (xiǎo) for the youngest, and a number for the ones in between. The number follows the birth order of the brothers or sisters, and families count in their own way.
| Word | Who it is |
|---|---|
| dàbó | Father's eldest brother |
| èr bó | Father's second older brother |
| xiǎo shú | Father's youngest brother |
| dà gū · xiǎo gū | Father's eldest sister and youngest sister |
| dà jiù · xiǎo jiù | Mother's eldest brother and youngest brother |
| dà yí · xiǎo yí | Mother's eldest sister and youngest sister |
and also name a husband's older and younger sister, and and also name a wife's younger brother and sister.
| Word | Who it is |
|---|---|
| tánggē · tángjiě | Older male and female cousins, children of a father's brother |
| tángdì · tángmèi | Younger male and female cousins, children of a father's brother |
| biǎogē · biǎojiě | Older male and female cousins, children of a father's sister, a mother's brother or a mother's sister |
| biǎodì · biǎomèi | Younger male and female cousins, from the same aunts and uncles |
The first character tells you which side the cousin comes from. (táng) is for the children of your father's brothers. (biǎo) is for the children of your father's sisters and of your mother's brothers and sisters. The last character says whether the cousin is older or younger and a boy or a girl, just like the words for your own brothers and sisters.
| Word | Who it is |
|---|---|
| gēge | Older brother |
| jiějie | Older sister |
| dìdi | Younger brother |
| mèimei | Younger sister |
People also write as (jiějie), and the dictionary lists both. Children call a man or woman a little older than them, who is not a relative, or . Adults add a surname, as in (Yáng jiě), or use (dàgē) and (dàjiě), the dictionary's polite titles for an older man or woman of your own generation.
| Person | Title | Good to know |
|---|---|---|
| Father and mother of a friend or classmate | bófù · bómǔ | The dictionary lists these two titles for the parents of a friend or classmate. For your own uncle, people say . |
| A man and a woman about your parents' age | shúshu · āyí | also fits a man a little younger than your father. A TaiwanPlus Mandarin lesson greets a teacher's father and mother with these two. |
A title is enough when you greet them, and a surname before it is common, as in (Wáng shúshu), the dictionary's own example. While you are dating, and are the usual titles. Your friend or partner can tell you which one the family prefers. For what to say at the door and at the table, see Taiwan Mandarin Phrases for Family Visits.
| Word | Who it is | Good to know |
|---|---|---|
| gōnggong · pópo | A husband's father and mother, as his wife says it | The dictionary gives as the word a wife uses for her husband's mother. |
| yuèfù · yuèmǔ | A wife's father and mother, as her husband says it | (zhàngren) and (zhàngmǔniáng) are the casual words for the same two people. |
A wife says and for her husband's parents, and a husband says and for his wife's parents. After a wedding, couples are often asked to call each other's parents (bàba) and (māma), a change called (gǎikǒu). Some couples keep a plainer title, so ask what they like.
| Ask Yourself | Then Use |
|---|---|
| Is the person a grandparent? | The word the grandchildren use. In many families that is and . Otherwise, and on your father's side, and and on your mother's side. |
| Is an aunt or uncle on your father's side or your mother's side? | Father's side: , , . Mother's side: , . |
| Is your father's brother older or younger than your father? | Older: . Younger: . |
| Does a cousin come from your father's brother? | Yes: . No: . |
| Is the person not a relative? | A man or woman about your parents' age: or . A friend's parents: those two, or and . Someone near your age: or for a child, a surname plus or for an adult. |
Bubblegum
For serious learners, Bubblegum is the best app to learn Taiwan Mandarin. You learn from Taiwan Mandarin you can mostly understand, which is called comprehensible input.
Tell Poppy, your AI tutor, your level and what you like, and she writes your Taiwan Mandarin lessons. If a sentence is hard to follow, ask Poppy to explain it.
With Regenerative Review™, words you save show up again in new lessons, so that you can review words in new contexts without having to use flashcards.
- Lessons use traditional characters and the words people use in Taiwan.
- Read with zhuyin or pinyin over the characters.
- When Taiwan reads a word differently, you see the Taiwan reading first and the mainland one beside it.
- Regenerative Review™ brings saved words back in new lessons, so you review them by reading. You can also export them to Anki.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- Learn every letter in the free Taiwanese Mandarin Zhuyin course, with a picture to help you remember each one.
- You can't turn web novels or books from Taiwan into lessons. However, you can send Poppy a screenshot of a page, and she'll explain it sentence by sentence.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
- Teaches Zhuyin
- Traditional characters
- Zhuyin
Mobile

萌典 Moedict
Moedict is free on its website and in its app. Its Mandarin entries come from the Ministry of Education's revised dictionary, the same one this page quotes.
- Search a title in the Mandarin, Taiwanese Hokkien and Hakka dictionaries.
- Tap any word inside a definition to open that word's own entry.
- Traditional characters
- Zhuyin
MobileWeb
To hear titles said in a family scene, watch the TaiwanPlus episode Meeting the Family! from Mandarin on the Go. Its vocabulary list sits under the video.
Can You Call Someone Who Is Not a Relative (shúshu) or (āyí)?
Yes, when the person is about your parents' age. The dictionary's own example is a shopper calling a woman to ask where the children's books are. For someone a little older than you, children say or , and adults often add a surname, as in (Yáng jiě), or use or . A title for your parents' generation can make a person think you find them old.
What Do You Call a Friend's or Partner's Grandparents?
Greet them the way your friend does. In the TaiwanPlus episode Meeting the Family!, a student says and when he meets his teacher's grandparents.
What Is the Difference Between (āmà) and (wàipó)?
is the Mandarin word for a mother's mother. is a Taiwanese Hokkien word for a grandmother, so it can mean a father's mother too. The Ministry of Education's dictionary also gives as a second name for . The Taiwan vs Mainland Mandarin page covers more word differences.
Are These the Same Words in Mainland Mandarin and Cantonese?
Some are the same, and some are not. For Mainland Mandarin, see What Do You Call Grandparents, Aunts and Uncles in Mandarin Chinese?. For Cantonese, which uses different words for many relatives, see Cantonese Family Words and Phrases.
Is Bubblegum Free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 爺爺 (a way to address a 祖父)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 奶奶 (a 祖母, a grandmother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 祖父 (a father's father; now also a mother's father)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 祖母 (a father's mother; now also a mother's mother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 外公 (a mother's father; also called 阿公 or 外祖父)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 外婆 (a mother's mother; also called 阿嬤, 阿婆 or 外祖母)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 曾祖父 (a grandfather's father)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 曾祖母 (a grandfather's mother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 阿婆 (an elderly woman; Hakka people call a grandmother 阿婆)
- 教育部臺灣閩南語常用詞辭典 (moedict.tw), 阿公 (a-kong: a father's father, a mother's father, or an elderly man)
- 教育部臺灣閩南語常用詞辭典 (moedict.tw), 阿媽 (a-má: a father's mother, a mother's mother, or an elderly woman; 阿嬤 is a listed variant)
- Wiktionary, 阿媽 (阿嬤 is chiefly Taiwan Mandarin for grandmother, read āmà, imitating Hokkien)
- TaiwanPlus, Mandarin on the Go: Meeting the Family! Addressing Family Members in Mandarin (a student greets his teacher's mother, father and grandparents as 阿姨, 叔叔, 阿公 and 阿嬤)
- Glossika Blog, How to Address Family Members in Chinese (written by someone in a Taiwanese family: greet relatives by their title and not their first name; 姑丈 and 姨丈; 叔叔 and 阿姨 for people near your aunts' and uncles' age, and 哥哥 and 姊姊 for people slightly older)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 伯父 (a father's older brother; also a friend's or classmate's father)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 伯母 (the wife of a father's older brother; also a friend's or classmate's mother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 伯伯 (the spoken word for 伯父)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 叔叔 (a father's younger brother; also a man of the father's generation who is younger than the father)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 嬸嬸 (the wife of a father's younger brother; also a younger married woman of the mother's generation)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 姑姑 (a father's sister; also called 姑媽 or 姑母)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 姑媽 (a father's sister)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 姑丈 (the husband of a father's sister; also called 姑夫, 姑父 or 姑爹)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 舅舅 (a mother's brother; also called 舅父)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 舅媽 (the wife of a mother's brother; also called 舅母)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 阿姨 (a mother's sister; also a woman about the mother's age)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 姨媽 (a mother's sister)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 姨丈 (the husband of a mother's sister; also called 姨夫, 姨父 or 姨爹)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 二伯 (a father's second older brother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 小叔 (a father's youngest brother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 大姑 (a father's eldest sister)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 小姑 (a father's youngest sister)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 大舅 (a mother's eldest brother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 小舅 (a mother's youngest brother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 大姨 (a mother's eldest sister)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 小姨 (a mother's youngest sister)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 堂哥 (an older son of a father's brother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 堂姊 (an older daughter of a father's brother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 堂弟 (a younger son of a father's brother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 堂妹 (a younger daughter of a father's brother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 表哥 (an older son of a father's sister or of a mother's brother or sister)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 表姊 (an older daughter of a father's sister or of a mother's brother or sister)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 表弟 (a younger son of a father's sister or of a mother's brother or sister; the entry's example contrasts it with 堂弟)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 表妹 (a younger daughter of a father's sister or of a mother's brother or sister)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 哥哥 (an older brother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 姊姊 (an older sister)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 姐姐 (an older sister; also written 姊姊)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 弟弟 (a younger brother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 妹妹 (a younger sister)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 姊 (two readings, zǐ and jiě; an older sister or an older female relative of one's own generation)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 姐 (used in place of 姊)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 大哥 (an eldest brother; also a polite title for an older man of one's own generation)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 大姊 (an eldest sister; also a polite title for an older woman of one's own generation)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 公公 (a husband's father)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 婆婆 (what a wife calls her husband's mother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 岳父 (a wife's father)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 岳母 (a wife's mother; also called 丈母娘)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 丈人 (a wife's father)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 丈母娘 (a wife's mother)
- Wiktionary, 祖父 (regional words table: Taiwan 爺爺 or 阿公 for a father's father)
- Wiktionary, 外祖父 (regional words table: Taiwan 外公 or 阿公 for a mother's father)
- 教育部臺灣閩南語常用詞辭典 (moedict.tw), 阿祖 (a-tsóo: a great-grandfather or great-grandmother)
- 教育部重編國語辭典修訂本 (moedict.tw), 大伯 (an eldest brother of a father; also 伯父)
- Marie Claire Taiwan (2024-12-21), while dating a partner's parents are 叔叔 and 阿姨, and near marriage the title is expected to become 爸 and 媽
- ETtoday (2026-05-17), after marriage a spouse's parents are called 爸爸 and 媽媽 (改口); some couples prefer 阿姨 or 公公 and 婆婆
- Moedict (萌典) on the App Store (about 160,000 Mandarin, 20,000 Taiwanese and 14,000 Hakka entries from Ministry of Education dictionaries; words in a definition link to their own entries; English translations from CC-CEDICT)
- TaiwanPlus, Mandarin on the Go (teaches Taiwanese Mandarin through real-life scenarios; a vocabulary list comes with each video)
- 教育部臺灣客家語常用詞辭典 (moedict.tw), 阿公 (a father's father)