Finding Our Voice in the Age of AI: How We Stay Human While Embracing Technology

Quick answer

We use AI to help us write and build, and a person always starts the work. Below is where AI helps us and where it gets in the way.

AI is everywhere now, and we use it at Bubblegum. It helps us write, design, and build.

Yes, even our blog posts are written with AI assistance. 😛

Each blog post goes through literally hundreds of iterations.

We write a first draft based on our real experiences and beliefs. Then, we use AI to help structure our thoughts better, catch awkward phrasing, and ensure clarity. We look at what it writes and keep revising it, repeating the cycle until it sounds like us, people who have learned languages ourselves.

As more writing comes from AI, we think writing from a real person is worth more. So we follow one rule: AI never starts the conversation. Humans do.

Right now, there's a human (hey, that's me!) sitting at a keyboard, typing these words, sharing real thoughts and experiences.

AI helps us catch typos and sometimes suggests better wording. We humans at Bubblegum decide what to write, how to write it, and why.

How We Use AI as a Tool

Ignoring AI completely would be short-sighted. It helps us work faster and make better lessons. Handing everything to AI and hoping for the best would be short-sighted too.

Our approach is simple: We start with what real learners go through, the hard parts and the fun parts. Then we use AI to help us write about it clearly.

Bubblegum Logo

Here is how that shows up in Bubblegum:

  • Useful comprehensible input with translations and explanations that AI helps write
  • Lessons that Poppy, your AI tutor, tailors to you
  • Insights from real language learners, which AI helps us analyze

We're open about using AI, and we're proud of how we use it.

Why We're Careful About Social Media

We also think carefully about social media.

We're inspired by companies like Lush and their anti-social media policy. They recognize that many social platforms are designed to make people feel inadequate, because comparison and FOMO drive engagement.

The language learning space on social media can lead to comparisons. "I learned Korean in 3 months!" posts that make you feel behind for taking years or streak brags that turn learning into a competition.

That's not what we want to create.

When we share content, we want people to feel:

  • Inspired
  • Capable
  • Connected
  • Motivated by what's possible

That's why we're careful about what we post. Before we publish anything, we ask: Will this help someone feel more capable of learning a language, or less?

Meet Gina: Our New Voice on Social

We've just brought on Gina as our part-time social media manager.

We didn't have a traditional interview. We posted the role, found her profile, and asked some questions. Gina's reply matched our mission so well that we hired her right away. Here is her reply:

Gina's response:

"Thank you so much for reaching out — your message truly made my day! As a lifelong language learner, this isn't just a job opportunity for me — it feels personal.

I've studied English since immigrating to the U.S., minored in Japanese during university (including a one-year exchange in Tokyo), and earned the JLPT N2 certificate at that time. Currently, I'm learning Korean while living in South Korea, and recently achieved TOPIK level 4.

As an adult language learner, I understand how frustrating it can be to stay motivated or improve speaking fluency — which is why I love your mission: making language learning more engaging, human, and fun.

A few quick answers about my language learning journey:

  • What I liked: Being able to connect with others in different languages — it's a rewarding and empowering feeling. Also, more job opportunities.
  • What I disliked: Because I'm a bit shy, I tend to avoid speaking out of fear of making mistakes — which can hold me back from practicing speaking more freely.

I'd love to help grow your social media presence, connect with the Korean-learning community in the U.S. and Canada (Note: this was our initial focus for launch!), and contribute to your mission long-term. I genuinely believe in what you're building and would be excited to be part of the journey."

Gina told us she's shy and avoids speaking for fear of making mistakes. That's a feeling many learners know, and we want to help with it. She has lived it, and we saw that her posts inspired many other learners.

You can follow her personal language learning journey on Instagram @ginaxnana, where she documents her experience learning Korean while living in South Korea!

Want a full step-by-step guide to learning Korean? Whether you're an absolute beginner or advanced, check out How to Learn Korean, Step by Step!

Gina will be helping us build a social media presence that reflects our values:

  • Real stories from real learners (including our own hard days)
  • Honest progress that shows the ups and downs
  • Celebration without comparison
  • Community over competition

We're excited to work with her on how we talk with learners around the world.

How We Write for Learners

Here are the principles we follow in everything we write:

The full rules are in our Messaging & Voice Guidelines.

Our voice comes from our design philosophy, 9 principles that guide every decision we make at Bubblegum, from features to how we talk with learners.

We Celebrate Effort, Not Perfection

You might see: "You're building real skills" or "Every conversation makes you stronger."

We're Playful, Not Patronizing

Our Bubblegum universe gives us fun metaphors: "Pops" are our custom lessons, and "chewers" are our learners. But we never talk down to you or pretend language learning is just a game.

Learners, Not Users

You're not here to be monetized. You're a human with a goal, and we want to help you achieve it. That's why we call you a "learner" or "chewer," never a "user."

No "Mastery" Language

We never use words like "master" or "mastery." Language learning is lifelong, so we say "develop fluency" or "build confidence."

Always Encouraging

We avoid discouraging words like "barely" or "fail." Instead of "practice daily," we say "practice when you can." Instead of "you're struggling," we say "you're working on this skill."

Transparent About AI

When our AI helps you, we're clear about it: "Our AI noticed you're working on this pattern" or "This explanation was generated to match your learning style."

Our Commitment: Humans First, Always

Our commitment stays the same as we grow and as AI changes:

Humans first. Always.

This means:

  • Every feature starts with something a learner needs
  • Every message is written for the person reading it
  • Every use of AI supports human connection
  • Every social-media post lifts people up
Bubblegum Logo

We're building a language learning company that uses AI and remembers why people learn languages: to talk with people and understand them.

FOR language learners, BY language learners™. With AI as a tool.


  • Voice
  • AI
  • Human-First
  • Social Media
  • Transparency
  • Team
  • Philosophy
All posts

Published Jul 4, 2025