Sentence mining means saving whole sentences from things you read or watch, and reviewing them later. Each sentence holds one new word, and the words around it show you what it means.
A good sentence has one word you don't know, and you understand everything else. Here is an example in Spanish:
If you know the rest, you can already tell that someone left something on the train. Look up , and you learn that it means keys. Now you know the word and a sentence to go with it. A sentence with three new words is harder to remember, so skip it for now.
- Notice ItStop when a line catches your eye or your ear.
- Save ItSave the line, plus its audio or a screenshot if your tool can grab them.
- Add the MeaningWrite what the new word means in this sentence.
- Review ItReview the sentence on a flashcard, or read the word again in something new.
With Bubblegum, Poppy writes the sentences for you, at your level.
Bubblegum
Bubblegum is the best app for serious learners. You learn from text and audio you can mostly understand, which is called comprehensible input.
Tell Poppy, your AI tutor, your level and what you like, and she writes your lessons. If a sentence is hard to follow, ask Poppy to explain it.
With Regenerative Review™, words you save show up again in new lessons, so that you can review words in new contexts without having to use flashcards.
- Poppy writes every lesson at your level, about the topics you choose.
- Hold a word, then drag up to save it, and Regenerative Review™ works it into the new lessons she writes.
- Export your saved words to Anki, and each card can show the sentence you saved the word from.
- In Chat with Poppy, paste up to 5,000 characters with Analyze Text, or send a photo or a screenshot with Analyze Image.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- Bubblegum doesn't play shows or videos. For those, see Sentences From Shows and Videos below.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
Mobile
For shows and videos, these apps do the job better than Bubblegum. Two free tools, asbplayer and Yomitan, work with subtitles too.

Language Reactor
Language Reactor works on Netflix and YouTube in the Chrome browser, on Windows and Mac computers. Paste in a text, and it shows a translation and reads the text out loud.
- See subtitles in two languages at once on Netflix, and click a word for its meaning.
- Replay a line with its playback controls until you catch every word.
Browser extension

Migaku
Migaku runs in Chrome on a computer, on sites like Netflix, YouTube, Disney+, and Viki, and it has a phone app too. The cards you make come back for review at longer and longer gaps.
- Make a card in one click that holds the sentence, an audio clip from the show, and a screenshot of the scene.
- Hide the subtitles and have the video pause after each line, so you can check what you heard.
- Flashcards
MobileBrowser extension

Lingopie
Lingopie streams TV shows, movies, and podcasts in 15 languages, with games and vocab lessons built in. It works on your TV as well as your phone.
- Tap or hover on a word in the subtitles to see what it means in that conversation.
- Practice the words from a show with video flashcards.
- Flashcards
MobileWeb
Other Apps We Looked At (1)
- asbplayerA free, open-source video player and Chrome extension made for subtitle sentence mining. It makes flashcards from Netflix, YouTube, or your own video and subtitle files.
These tools help when you're reading something you picked, so you can look up the new word and keep the line it came from.

LingQ
LingQ covers 53 languages. You can read from its own library, or import things you found yourself.
- Bring in a book, an article, or a video, and click a new word or phrase to save it.
- Turn a web page into a lesson in one click with its extension for Chrome, Safari, Firefox, or Edge.
- Flashcards
MobileWeb

Readlang
Readlang's Web Reader extension works on any website. You can also upload a text of your own and read it there.
- Click any word or phrase on a website for its meaning.
- Practice the words you looked up on flashcards, or export them to Anki.
- Flashcards
WebBrowser extension

Yomitan
Yomitan is free and runs as an extension in Chrome, Firefox, or Edge on a computer, and in Firefox or Edge on Android. Use it on news, novels, subtitles, or PDFs.
- Hover over a word and press a key, and Yomitan shows its meaning and plays it.
- Send the word to Anki in one click, with the sentence you found it in.
Browser extension
Migaku, from the section above, works on web pages too. Its phone app can also read the text in a photo of a book page and let you tap the words.
Yomitan, Readlang, and asbplayer can send what you save to Anki, and Bubblegum can too, with Export to Anki.

Anki
Anki is a flashcard program that schedules each card for the time you're most likely to forget it.
- Keep a line's audio clip and a picture from the scene on the same card.
- Your cards stay in sync between your computer and your phone through AnkiWeb, at no cost.
- Flashcards
MobileWeb
If making cards sounds like too much work, flashcard alternatives lists apps that bring words back for you.
How should a beginner start sentence mining?
If you are serious about learning a language, start with Bubblegum. Poppy, your AI tutor, writes lessons at your level about things you like. Mining from shows and books gets easier once you know the most common words, because more of the lines you meet have just one new word.
Do I need Anki for sentence mining?
No. Migaku, Lingopie, Readlang, and Bubblegum have flashcards of their own, and a notebook works too. Anki helps when you want cards from several apps in one place.
Is Bubblegum free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- r/languagelearning: Anki Sentence Mining Alternative Apps
- Language Reactor: Chrome Web Store listing (dual subtitles, popup dictionary, playback controls)
- Migaku: One-click flashcards with the context sentence, audio and screenshot
- Migaku: Features (video sites, subtitle modes, text recognition from photos)
- Migaku: App Store listing (requires a paid subscription)
- Migaku: Pricing (10-day money-back guarantee)
- Lingopie: Tap or hover on a word in real shows, 15 languages
- Lingopie: Plans and pricing (7-day free trial)
- asbplayer: Browser-based media player and Chrome extension for subtitle sentence mining
- LingQ: Import any content, browser importer extension, 53 languages
- Readlang: Click to translate, flashcards and pricing
- Readlang: Features (Web Reader, Vocab Manager export to Anki)
- Yomitan: Free browser extension with Anki integration
- Yomitan: Getting started (articles, novels, subtitles, PDFs; Android browsers)
- Yomitan: Anki card fields (the sentence a word appears in)
- Anki: Media on cards, AnkiWeb sync and downloads
- Bubblegum
- Language Reactor
- Migaku
- Lingopie
- LingQ
- Readlang
- Yomitan