Welsh mutations change a word's beginning, as (father) becomes (his father). Hearing understandable scenes helps you recognise these forms beyond a table. Comprehensible input means material you can mostly understand.
Bubblegum helps when finding suitable reading takes too much time. Poppy, your AI tutor, writes lessons for your level and interests. Each lesson has audio, a dictionary, grammar help, and review.
About one new word in each sentence, while the meaning stays clear.
To check if a text is at your level, read a few sentences. If you can't tell what's happening, pick something easier.
- Level 1
I'm just starting out or know only a few words
The easiest way to start is Bubblegum, where Poppy, your AI tutor, writes short lessons at your level about your interests and goals. If you'd like a textbook, get Colloquial Welsh and read each dialogue while you play its free audio from the Routledge website. Give it a few weeks of hard study before you start using apps.
Try a reading - Level 2
I can handle simple exchanges
If you use Bubblegum, read its Level 2 lessons with the English hidden. If you use a textbook, finish its last units and play each dialogue again without reading along. Try S4C's learner clips.
Try a reading - Level 3
I follow conversations on familiar topics
At this level you need more words, so read and listen a lot. Bubblegum reuses the words you saved in new Level 3 lessons. Read Lingo360's simplified weekly news with its vocabulary help.
Try a reading - Level 4
I understand most content but miss some nuance
Try S4C programmes; check Welsh captions and regional viewing limits. Read Bubblegum lessons at Level 4 about things you're into.
- Level 5
I read complex topics but rare words slow me down
Read familiar Golwg360 news; check words that block the meaning. Poppy can write your Level 5 lessons about anything you're into.
- Level 6
I can read almost anything
Listen to Radio Cymru or read BBC Cymru Fyw and novels. Read Bubblegum lessons at Level 6 about the things you care about too.
Move up when reading feels easy; move down when lookups interrupt the meaning.
Try 3–5 hours a week, with sessions of at least 15–30 minutes.
At the Local Cafe
Level 2Mair and Elin are sitting in the local café.
How are you today, Elin? What tea do you want to buy?
I am very well, and I want ordinary black tea. Who is coming to meet us at the café?
Bubblegum
For serious learners, Bubblegum is the best app to learn Welsh. You learn from Welsh you can mostly understand, which is called comprehensible input.
- Lessons fit your level, interests, and goals.
- Read and listen to news and stories in Welsh about things you care about.
- Ask Poppy about a sentence while you read.
- Saved words come back in new lessons through Regenerative Review™, and you can send them to Anki too.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- Lessons and audio are made with AI, so pair them with a course or a tutor.
- You can't turn Welsh books you have into lessons. However, you can paste a page in the chat, and Poppy will tell you what it means.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
Mobile
How can I look up mutations?
The GPC dictionary app can find mutated forms.
North or South Welsh?
Choose the people you want to talk to. Poppy's guidance accepts both varieties. North Welsh uses for ‘now’; South Welsh uses .
Is Bubblegum free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- Wikipedia: Welsh orthography (29 letters, including eight digraphs)
- Wikipedia: Consonant mutation in Welsh
- Geiriadur Prifysgol Cymru: Android, iOS, and Amazon Fire apps
- Wiktionary: rŵan (North Wales)
- Wiktionary: nawr (South Wales)
- North Welsh stories
- S4C resources for learners
- Lingo360
- Golwg360
- Routledge: Colloquial Welsh, 2nd edition (dialogues, grammar explained in each unit, free MP3 audio, first book of the course)
- Routledge Colloquial series audio: free MP3 downloads for Colloquial Welsh