, or , is the Mandarin spoken in the main urban area of Chongqing, the big river city in southwest China, by about 5.4 million people. It belongs to the same family as the speech of Chengdu, so many words on this list are also heard across Sichuan.
Chongqing speech differs from Standard Mandarin in sounds, tones, words, and grammar. These examples show three everyday words, plus two habits: some words flip their two characters, and more nouns take .
| Standard Mandarin | Chongqing | What changes |
|---|---|---|
| nǐ zài zuò shénme? | nǐ zài zuò sházi? | means "what" |
| zěnme zǒu? | nǎng gè zǒu? | means "how" |
| méiyǒu shíjiān | méide shíjiān | means "there isn't any" |
| rènào | nàorè | Some words flip their two characters |
| jīnnián | jīnnián zi | is added to more nouns |
- sházi
- WhatStandard Mandarin: shénme means "What did you say?"
- nǎng gè
- How, whyStandard Mandarin: zěnme asks how to get somewhere, and asks why someone didn't come.
- méide
- There isn't any, don't haveStandard Mandarin: méiyǒu asks whether something exists, like .
- xiǎode
- To knowStandard Mandarin: zhīdào means "Got it, I know."
- yào de
- OK, sounds goodStandard Mandarin: hǎo deSome people drag it out as ————, and a busy restaurant owner snaps out a quick .
- èrhuí
- Next time, laterStandard Mandarin: xiàcì means "come again next time".
- bié gè
- Other peopleStandard Mandarin: biérén means "everyone else knows."
- gèrén
- Oneself, your ownStandard Mandarin: zìjǐ means "your own business".
You'll hear these short words in most Chongqing conversations.
- bāshì
- Comfortable, greatStandard Mandarin: shūfúPeople in Chongqing say , "really great," all the time.
- ānyì
- Comfortable, niceStandard Mandarin: shūfúIt can praise food too: means "this bowl of noodles is great."
- shuǎ
- To have fun, to hang outStandard Mandarin: wán is a friendly "come over and hang out".
- xiāngyīn
- CheapStandard Mandarin: piányi means "this one is cheap".
- nàorè
- Lively, busyStandard Mandarin: rènàoThis is one of the flipped words from the table above.
- nǎoké
- HeadStandard Mandarin: tóu means "I have a headache."
- yánbā
- SaltStandard Mandarin: yán means "add a little salt."
- bǎi lóngménzhèn
- To chat, to tell storiesStandard Mandarin: liáotiānIt means a long, easy chat, often full of stories.
- zàoniè
- Pitiful, poor thingStandard Mandarin: kělián means "this poor kid." Standard Mandarin uses the same word for doing evil.
- xióngqǐ
- Come on! Go for it!Standard Mandarin: jiāyóuIt is a shout of support for someone trying hard.
Chongqing has four tones, and most sit at different pitches from Standard Mandarin's. The first tone is high and level, the same as in Standard Mandarin. The second tone is low and falling, and words that once had a short, clipped old tone, called the entering tone, now all use it.
(nán) and (lán) can sound the same, (jiē) sounds like (gāi), and (xié) sounds like (hái).
The readings in this guide are the Standard Mandarin Pinyin for each character. Chongqing speakers say s where Standard Mandarin has sh, so a word like sounds a little different from its reading.
For Chongqing voices, watch Useful Chongqing Expressions from Serena's Mandarin Classroom, or the beginner lesson 重庆话教学之入门篇 from 乱谈时刻.
Poppy, your AI tutor, writes the dialogue in each Bubblegum lesson in Chongqing speech at your level, so a noodle-shop owner answers and a friend asks
Bubblegum
For serious learners, Bubblegum is the best app to learn Chongqing dialect. You learn from Chongqing dialect you can mostly understand, which is called comprehensible input.
Tell Poppy, your AI tutor, your level and what you like, and she writes your Chongqing dialect lessons. If a sentence is hard to follow, ask Poppy to explain it.
With Regenerative Review™, words you save show up again in new lessons, so that you can review words in new contexts without having to use flashcards.
- Poppy keeps shopkeepers and doctors polite, so no one sounds rude just to seem local.
- When or trips you up in a story, ask Poppy and she explains that line.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- Learn every letter and its sound in the free Chinese Pinyin course.
- Voice chat with Poppy is off for Chongqing speech, so for speaking practice you'll want a tutor who grew up in the city.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
- Teaches Chongqing speech
- Teaches Pinyin
- Traditional characters
- Zhuyin
Mobile
Before you pick an app, read best apps to learn the Chongqing dialect, which also lists tutors.
Is Chongqing speech the same as Sichuanese?
Yes, it is one kind of Sichuanese. Chongqing and Chengdu speech form one small group, and their sound systems differ in only two main ways. They still sound quite different, so pick videos made in Chongqing.
Can I read Chongqing speech if I read Chinese?
Mostly, yes. Chongqing speech is written in ordinary Chinese characters, so the hard part is knowing that means or that means .
Is Bubblegum free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- Chinese Wikipedia: 重庆话
- Chinese Wikipedia: 四川话
- Chengdu-Chongqing dialect (English Wikipedia)
- Wiktionary: 安逸
- Wiktionary: dialectal synonyms of 頭 (head)
- Wiktionary: 啷個
- Wiktionary: dialectal synonyms of 什麼
- Wiktionary (Chinese): 造孽
- 汉典: 要得
- 汉典: 摆龙门阵
- 人民日报海外版: 重庆 巴适得很!(2023-09-30)
- 上游新闻: 在重庆半年,她的口音里有了“山”的起伏 (2026-06-23)
- The World of Chinese: Fangyan Friday #3, The Rap of Sichuanese
- Serena's Mandarin Classroom: Useful Chongqing Expressions
- 乱谈时刻: 重庆话教学之入门篇
- Bubblegum