The best way to learn the Xi'an dialect is to build a base of Standard Mandarin, then spend most of your time reading and listening to Xi'an speech you can mostly understand, and use it with people from the city. Material you can mostly understand is called comprehensible input. Xi'an speech is a kind of Mandarin, so most of what you learn in a Mandarin course carries over, and the local part comes from hearing it in use.
The reading and listening are where Bubblegum, a language app, comes in. Poppy, your AI tutor, writes lessons, stories, and news in Xi'an speech about your interests, at your level. Audio, dictionary lookups, grammar cards for each local form, and her answers are in the same place, and Regenerative Review™ brings the words you save back in new lessons. For speaking, add a tutor or a partner from Xi'an.
Bubblegum
For serious learners, Bubblegum is the best app to learn Xi'an dialect. You learn from Xi'an dialect you can mostly understand, which is called comprehensible input.
- Lessons, stories, and news are written in Xi'an speech, not Standard Mandarin with a local word dropped in.
- Nine Xi'an grammar cards explain local forms, such as at the end of a sentence and in yes-or-no questions.
- Look up a local word like (to look for) to see what it means.
- Chat with Poppy follows the same Xi'an speech.
- Collect stamps of local places as you learn.
- Regenerative Review™ brings saved words back in new lessons, so you review them by reading. You can also export them to Anki.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- Learn every letter and its sound in the free Chinese Pinyin course.
- Bubblegum has no shows or videos. However, you can paste a page or send a photo, and Poppy will break it down. The app is built around the lessons she writes for you.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
- Teaches Xi'an speech
- Teaches Pinyin
- Traditional characters
- Zhuyin
Mobile
Reading and listening to Xi'an speech should take most of your time once you know some Mandarin, and each other method fills a smaller gap.
| Method | What It Builds | Use It For |
|---|---|---|
| Reading and listening to Xi'an speech at your level | Local words, grammar, and the sound of the city | Most of your time |
| A Standard Mandarin course | Pinyin, characters, and the shared grammar | Your first months |
| A tutor or partner from Xi'an | Speaking, and checking what you heard | Using what you know |
| Going back over saved sentences | Local words you can still recall next week | A short slot in each session |
| Local TV and videos | Real speed and many voices | Once you can follow short chats |
| Standard Mandarin news | Reading about bigger topics | Alongside, since newspapers stay standard |
To check the level, read a few lines. If most words are Mandarin you know and one or two are local, keep reading. If you can't tell what's happening, pick something easier.
Research backs the idea of reading a lot at an easy level. A 2016 review of 49 studies in Reading in a Foreign Language, a University of Hawaii journal, found that it made people learning English better readers. It didn't cover Chinese or its dialects.
Reading and listening stay the core for every goal below. The goal changes what you do with the rest of your week.
- Talk With Family or FriendsRead and hear everyday chats about meals and plans. Then ask your family which local words they use most, and try one at the next dinner.
- Live or Study in Xi'anSpend most of your time on lessons about the metro, the clinic, and your neighbors. Listen for the same words around you that week.
- Visit Xi'anLearn Standard Mandarin for getting around, and add a few local phrases. People in Xi'an understand Standard Mandarin, so you can always switch back.
- Work With Local ColleaguesRead Mandarin about your field, and hear lunch-break chats in Xi'an speech. Ask a colleague to explain a phrase you heard twice.
- Follow Shaanxi TV DramasRead lessons in Xi'an speech until short chats feel easy, then watch one scene at a time and replay it.
- Pass HSKHSK tests Standard Mandarin only, so put your test study into Standard Mandarin, and keep Xi'an speech for life outside the exam.
To see how many hours this takes, read how long it takes to learn the Xi'an dialect.
Most parts have a free option and an app or service for when you want more.
| Part | Free Option | App or Service |
|---|---|---|
| Learning pinyin | Bubblegum's Pinyin course | A tutor who checks your tones |
| Standard Mandarin basics | — | Bubblegum, for lessons about your interests and goals, or a tutor from Xi'an who teaches from zero |
| Standard Mandarin reading | Mandarin Bean, free graded readings | Du Chinese or The Chairman's Bao, graded stories and news in Standard Mandarin |
| Reading and listening in Xi'an speech | Shaanxi Daily's guide to words from the TV drama 《主角》 | Bubblegum, where Poppy writes lessons in Xi'an speech for your level and interests |
| Local TV | Xi'an TV's dialect drama 《西安故事》 | A tutor from Xi'an who goes through a scene with you |
| Looking up local words | Wiktionary's dialect tables, such as the Xi'an row for 嫑 | Bubblegum's dictionary, which explains local words |
| Review | Anki, free on computers and Android | Bubblegum's Regenerative Review™, which brings saved words back in new lessons |
| Conversation | A language exchange on HelloTalk | A tutor from Xi'an on italki or Preply |
These three traps pull you away from Xi'an speech you can actually follow.
- Spellings Made From SoundsOnline, people often write Xi'an sounds with other characters, like for (I). Learn the ordinary characters first, because dictionaries list words under them.
- Lists With No SentencesA list of 100 local words gives you meanings, but not who says them or how they sound in a real chat. Read and hear local words in sentences, then review those sentences.
- Rough Words From VideosSome words in funny videos are insults. Before you use a word you heard online, ask someone from Xi'an when people say it.
Is it better to learn the Xi'an dialect with an app or a teacher?
Use both, for different jobs. An app gives you hours of reading and listening, and a teacher from Xi'an gives you someone to speak with. A teacher can also tell you which local words sound friendly and which sound rough, which no word list shows.
Should I learn Xi'an grammar first?
No. Learn it from the lines you read, and open a grammar card when a form puzzles you. After ("You're a student, right?") and ("Did he forget?"), it is easy to see that turns a sentence into a question that checks a guess.
Which Xi'an dialect app should a beginner choose?
If you are serious about learning Xi'an dialect, start with Bubblegum. Poppy, your AI tutor, writes lessons at your level about things you like. Our Xi'an dialect app comparison covers courses, tutors, and dictionaries too.
Is Bubblegum free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- Jeon and Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii
- Guanzhong dialect (Central Plains Mandarin, with Xi'an as its typical form)
- HSK, the official Chinese proficiency test
- 陕西日报《跟着电视剧〈主角〉学陕西话!》(2026), via Sina
- 西安电视台《西安故事》 (TVmao listing)
- Wiktionary, 嫑 (Xi'an row in the dialectal synonyms of 'don't')
- Anki, official downloads (free computer version and AnkiDroid)
- HelloTalk, Chinese language exchange
- italki: a Chinese teacher whose profile says she comes from Xi'an
- Mandarin Bean, free graded readings
- Du Chinese pricing
- The Chairman's Bao plans