The best way to learn Ukrainian is to spend most of your time reading and listening to Ukrainian you can mostly understand, then add review and real conversation. That kind of Ukrainian is called comprehensible input.
Bubblegum fits the reading and listening part when you want Ukrainian lessons at your level about your interests. Poppy, your AI tutor, writes them, with audio, a dictionary, grammar help, and review in the same place. You can ask her about any line. Regenerative Review™ brings saved words back in new lessons. Add a tutor or conversation partner for speaking and feedback.
Bubblegum
For serious learners, Bubblegum is the best app to learn Ukrainian. You learn from Ukrainian you can mostly understand, which is called comprehensible input.
- The Ukrainian Alphabet course teaches all 33 letters, like Ї, Є, and Ґ, from the first letter.
- Poppy writes custom lessons at your level, about things you like.
- Read and listen to news and stories in Ukrainian about things you care about.
- Ask Poppy about a sentence while you read.
- Saved words come back in new lessons through Regenerative Review™, and you can send them to Anki too.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- Learn every letter in the free Ukrainian Alphabet course, with a picture to help you remember each one.
- You can't turn your own Ukrainian books or articles into lessons. However, you can send Poppy a screenshot, and she'll explain it line by line.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
- Teaches Cyrillic
Mobile
| Method | What it builds | Use it for |
|---|---|---|
| Reading and listening at your level | Words, grammar and listening | Most of your time |
| A structured course | An order for the basics | Your first months |
| A tutor or conversation partner | Speaking and quick replies | Using what you know |
| Flashcards or other review | Remembering words | A few minutes each session |
| Films, shows and news | Natural, everyday Ukrainian | Fun, once you follow most of it |
| Grammar study | Why an ending changes | Case endings that confuse you |
A 2016 review of 49 studies in Reading in a Foreign Language, a University of Hawaii journal, found that people learning English read better after reading a lot of easy material.
To check the level, read a few sentences. If most have about one new word, keep reading. If you can't tell what's happening, pick something easier.
For every goal, most of your time goes to reading and listening. Spend the rest on the skill your goal needs most.
- Talk With Family or FriendsRead and hear lots of everyday conversations, and spend the rest of your time talking with them or with a tutor.
- Volunteer With UkrainiansSpend most of your time on short dialogues about shops, doctors and getting around, and say each one out loud.
- Pass the Citizenship ExamRead and listen at your level most of the time, and try the sample tasks from Ukraine's National Commission on State Language Standards as the exam gets close.
- Follow the NewsRead and hear Ukrainian about everyday life first, and move on to Suspilne and BBC News Ukrainian once longer texts feel easy.
- Read Ukrainian BooksRead short stories at your level most of the time, and add audiobooks from Sluhay once longer stories feel easy.
- Work in UkrainianRead and hear Ukrainian about your field most of the time, and practice the polite (you) and formal speech with a tutor.
To see how many hours each stage takes, read how long it takes to learn Ukrainian.
Most parts have a free option, such as Duostories for reading or Anki for review, and an app or service for when you want more.
| Part | Free option | App or service |
|---|---|---|
| Learning Cyrillic | Bubblegum's Ukrainian Alphabet course | Duolingo, whose reading tab teaches the letters and their sounds |
| A first course | The textbook's audio is free on the Routledge website | Bubblegum, for lessons about your interests and goals, or the textbook Colloquial Ukrainian, with dialogues and audio, to study grammar hard for a few weeks |
| Reading and listening at your level | Stories on Duostories and the Ukrainian Lessons Podcast | Bubblegum (lessons Poppy writes for your level and interests) or Beelinguapp |
| Videos, news and books | BBC News Ukrainian and Global Voices in Ukrainian for news | Suspilne LingvisPlay for videos, or LingQ for books and articles you choose |
| Review | Anki, free on computers and Android | Bubblegum's Regenerative Review™, which brings saved words back in new lessons |
| Conversation | A language exchange on HelloTalk | A tutor on italki or Preply |
| Grammar and words | A free video course on Prometheus, taught in Ukrainian, and the stress of every word in the Dictionaries of Ukraine Online | Mango Languages, with grammar notes and free access at many libraries |
- Ukrainian in English LettersCyrillic shows Ukrainian sounds better than English letters can, so read every Ukrainian word in Cyrillic from the start.
- Case Tables With No SentencesLearn endings in real sentences.
- Russian by MistakeUkrainian and Russian look alike, so check that a video or text uses letters like ї, є and ґ, which Russian does not have.
Is it better to learn Ukrainian with an app or a teacher?
Use an app for the hours of reading and listening, and a teacher for speaking and corrections. A teacher can also hear when you stress the wrong part of a word, so spend paid lessons on italki or Preply talking.
Should I learn Ukrainian grammar first?
No. Learn Cyrillic first, then learn grammar from the Ukrainian you read and hear, and look a pattern up when it confuses you. A rule is easier to learn once you have seen it a few times: after (I want to eat) and (I want to sleep), the pattern for "I want to" is easy to spot.
Which Ukrainian app should a beginner choose?
If you are serious about learning Ukrainian, start with Bubblegum. Poppy, your AI tutor, writes lessons at your level about things you like. Our Ukrainian app comparison covers courses, tutors and speaking apps too.
Is Bubblegum free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- Jeon and Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii
- National Commission on State Language Standards, exam in the state language for citizenship of Ukraine (program and sample tasks)
- Wikipedia, Russian alphabet (33 letters, without Ґ, Є, І or Ї)
- Duostories, Ukrainian stories for English speakers (free)
- Prometheus, Ukrainian in 27 Lessons (free video course taught in Ukrainian)
- Dictionaries of Ukraine Online (Ukrainian Lingua-Information Fund), with the stress on every word
- Anki, official downloads (free computer version and AnkiDroid)
- Routledge: Colloquial Ukrainian (dialogues, grammar explained in each unit, free MP3 audio, first book of the course)
- Routledge Colloquial series audio: free MP3 downloads for Colloquial Ukrainian
- HelloTalk, learn Ukrainian (free language exchange)