The best way to learn Romanian is to spend most of your time reading and listening to Romanian you can mostly understand, then add review and real conversation. That kind of Romanian is called comprehensible input. If you are just starting, how to learn Romanian, step by step puts the first steps in order.
Bubblegum fits the reading and listening part when you want Romanian lessons at your level about your interests. Poppy, your AI tutor, writes them, with audio, a dictionary, grammar help, and review in the same place. You can ask her about any line. Regenerative Review™ brings saved words back in new lessons. Add a tutor or conversation partner for speaking and feedback.
Bubblegum
For serious learners, Bubblegum is the best app to learn Romanian. You learn from Romanian you can mostly understand, which is called comprehensible input.
- Every lesson is written at your level, about things you like.
- Read and listen to news and stories in Romanian about things you care about.
- Ask Poppy about a sentence while you read.
- Regenerative Review™ brings saved words back in new lessons, and you can export them to Anki as flashcards.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- You can't turn a Romanian novel or blog into a lesson. However, you can paste a page in the chat, and Poppy will explain it.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
Mobile
| Method | What it builds | Use it for |
|---|---|---|
| Reading and listening at your level | Words, grammar and listening | Most of your time |
| A structured course | An order for the basics | Your first months |
| A tutor or conversation partner | Speaking and quick replies | Using what you know |
| Flashcards or other review | Remembering words | A few minutes each session |
| Films, podcasts and the news | Romanian at natural speed | Fun, once you follow most of it |
| Grammar study | How noun and verb endings change | Patterns that confuse you |
A 2016 review in Reading in a Foreign Language found small to medium gains in reading proficiency from extensive reading among learners of English. That supports reading practice; it does not test Romanian, Bubblegum, or the one-new-word check.
To check the level, read a few sentences. If most have about one new word, keep reading. If you can't tell what's happening, pick something easier. This is a flexible guide, not a quota or a proven best amount.
For every goal, most of your time goes to reading and listening. Spend the rest on the skill your goal needs most.
- Talk With Family or FriendsRead and hear lots of everyday conversations, and spend the rest of your time talking with them or with a tutor.
- Travel in RomaniaSpend most of your time on short dialogues about ordering food and getting around, and say each one out loud.
- Watch Romanian FilmsPut most of your time into listening, starting with cartoons dubbed into Romanian and moving on to the free Romanian films on Cinepub.
- Get a Language CertificateRead and listen at your level most of the time, and try the free sample tests from the Romanian Language Institute as the test gets close.
- Follow the NewsSpend most of your time reading short stories, and move on to news from Recorder or DW once everyday conversations feel easy to follow.
- Work in RomaniaRead and hear Romanian about your field most of the time, and practice the polite Romanian of meetings and emails with a tutor.
To plan your study time and understand the limits of course-hour figures, read our Romanian study-time guide.
Most parts have a free option, such as Duostories for easy stories or Readlang for review, and an app or service for when you want more.
| Part | Free option | App or service |
|---|---|---|
| A course for the basics | The textbook's audio is free on the Routledge website | Bubblegum, for lessons about your interests and goals, or the textbook Colloquial Romanian, with dialogues and audio, to study grammar hard for a few weeks |
| Reading and listening at your level | Short stories on Duostories and the Romanian Weekly Podcast | Bubblegum (lessons Poppy writes for your level and interests), LingQ or the Romanian Easy Readers books |
| Films, podcasts and news | Cinepub for films, Recorder for news | Language Player for Romanian videos with subtitles in two languages |
| Review | Readlang, which saves the words you look up as flashcards | Bubblegum's Regenerative Review™, which brings saved words back in new lessons |
| Conversation | A language exchange on HelloTalk | A tutor on italki or Preply |
| Grammar | The Defense Language Institute's Romanian course, free on Live Lingua | Mango, whose lessons add color-coded grammar notes, or RomanianPod101 |
- Tables of Noun EndingsA noun's ending changes with its job in a sentence, as when (the boy) becomes (of the boy), so learn these endings from sentences you read.
- Lists With No SentencesLearn each word inside a sentence you read and hear, and save the whole sentence.
- Films You Can't Follow YetSave the films on Cinepub for when you can follow everyday conversations, and listen to the easy stories on the Romanian Weekly Podcast before that.
Is it better to learn Romanian with an app or a teacher?
Use an app for the hours of reading and listening, and a teacher for speaking and corrections. Lessons with a tutor on italki or Preply are paid, so spend that time talking, and do your reading and listening on your own. Some italki tutors hold certificates in teaching Romanian as a second language.
Should I learn Romanian grammar first?
No. Start reading and listening right away, and look a pattern up when it confuses you. A rule is easier to learn once you have seen it a few times: after (I want to eat) and (I want to go), the pattern for "I want to" is easy to spot.
Which Romanian app should a beginner choose?
If you are serious about learning Romanian, start with Bubblegum. Poppy, your AI tutor, writes lessons at your level about things you like. Our Romanian app comparison covers courses, tutors and speaking apps too.
Is Bubblegum free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- Jeon and Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii
- Romanian Language Institute (Institutul Limbii Române), Romanian language certificates for foreigners (levels B1 to C2)
- Romanian Language Institute (Institutul Limbii Române), sample tests for self-assessment (levels A1 to C2, with audio)
- Duostories, free Romanian stories with audio
- Readlang, free plan (saves the words you translate as flashcards)
- HelloTalk, learn Romanian (free language exchange)
- Wikipedia: Romanian grammar (three genders; un and o; băiatul and băiatului)
- Routledge: Colloquial Romanian, 4th edition (dialogues, grammar explained in each unit, free MP3 audio, first book of the course)
- Routledge Colloquial series audio: free MP3 downloads for Colloquial Romanian
- Wikipedia: Dubbing, Romania (almost all children's programs are dubbed into Romanian)