The best way to learn Nynorsk depends on why you are learning it. A newcomer in western Norway and a Norwegian who writes Bokmål need different things. For both, most of your time goes to reading and listening to Nynorsk you can follow, which is called comprehensible input. The rest goes to review and some real conversation.
Bubblegum covers the reading and listening part. Poppy, your AI tutor, writes Nynorsk lessons at your level about things you like, with audio, a dictionary, and grammar topics on the same page. Regenerative Review™ brings the words you save back in new lessons. Add a Norwegian course or a tutor for speaking and feedback.
Bubblegum
For serious learners, Bubblegum is the best app to learn Norwegian (Nynorsk). You learn from Norwegian (Nynorsk) you can mostly understand, which is called comprehensible input.
- Every lesson is written at your level, about things you like.
- Read and listen to news and stories in Nynorsk about things you care about.
- Tap a word to see what it means, how its endings change, and a picture for many nouns.
- Grammar topics with examples explain how Nynorsk works, such as why becomes .
- Regenerative Review™ brings saved words back in new lessons, and you can export them to Anki as flashcards.
- Clear, expressive AI voices read every lesson aloud, with a different voice for each speaker.
- You can't turn your own Nynorsk books or articles into lessons. However, you can paste a page into the chat, and Poppy will explain it.
- Lessons use one spelling for each word, such as for “we”. Books and papers may use another spelling that is also correct, like , so they can look different.
- Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read.
- Regenerative Review™
Mobile
| Method | What it builds | Use it for |
|---|---|---|
| Reading and listening at your level | Words, endings and listening | Most of your time |
| A structured course | An order for the basics | Your first months |
| A Norwegian course or tutor | Speaking and quick replies | Using what you know |
| Flashcards or other review | Remembering words | A few minutes each session |
| News, radio and books | Nynorsk as Norwegians use it every day | Fun, once you follow most of it |
| Grammar study | Why an ending changes, such as and | Patterns that confuse you |
A 2016 review of 49 studies in Reading in a Foreign Language, a University of Hawaii journal, found that people learning English read better after reading a lot of easy material.
To check the level, read a few sentences. If most have about one new word, keep reading. If you can't tell what's happening, pick something easier.
For every goal, most of your time goes to reading and listening. Spend the rest on the skill your goal needs most.
- Live in Western NorwayRead the local news and the letters from your municipality, since towns like Voss, Volda and Sogndal have chosen Nynorsk. Ask your Norwegian course which written standard it teaches.
- Pass Sidemål at SchoolRead Nynorsk stories next to the Bokmål version of the same text, then write short texts of your own. Norwegian pupils get a separate grade in written sidemål after grade 10.
- Pass NorskprøvenSpend most of your time reading and listening at your level, and write your test answers in Nynorsk or Bokmål, whichever you practice more.
- Talk With Family or FriendsRead and listen to plenty of everyday Nynorsk, and listen to how your friends speak, since each person speaks their own dialect.
- Help Kids With HomeworkIn a school where pupils write Nynorsk as their main form, the school books are in Nynorsk. Read their school texts together, and look up the words you don't know in Nynorskordboka.
- Read Books and PoetryStart with picture stories, then pick books from the lists on Nynorskbok.no or from Samlaget, a Nynorsk publisher. Jon Fosse, who won the 2023 Nobel Prize in Literature, writes in Nynorsk.
- Work in NynorskPractice with the forms, letters and web pages that offices and municipalities in a Nynorsk area use, and keep the Nynorskordboka open.
- Study at a Norwegian UniversityFinish a general Norwegian course to about level B1, then take a Nynorsk course such as the University of Bergen's, which has about 36 teaching hours.
To see how many hours each stage takes, read how long it takes to learn Nynorsk.
Most parts have a free option, such as the 50LANGUAGES course or the stories on Duostories, and an app or service for when you want more.
| Part | Free option | App or service |
|---|---|---|
| A first course | The 50LANGUAGES Nynorsk course, with 100 lessons and MP3 audio, or Bnorsk.no | Bubblegum, where Poppy writes lessons about your interests and goals and explains each grammar point when it comes up, or Glossika's sentence course |
| Stories and lessons at your level | Duostories or Barnebøker for Norge | Bubblegum, with lessons Poppy writes for your level and interests |
| News and radio | NRK, which must make at least a quarter of its content in Nynorsk | Dag og Tid, a weekly newspaper in Nynorsk |
| Review | Anki, free on computers and Android | Bubblegum's Regenerative Review™, which brings saved words back in new lessons |
| Conversation | — | A Norwegian course for adults from your municipality, which may teach in Nynorsk, or a private tutor you ask for lessons in Nynorsk |
| Grammar and words | The grammar pages from Nynorsksenteret and Nynorskordboka | Norsk Dict, a dictionary app with Bokmål and Nynorsk side by side |
- Switching Forms Mid-TextThe norm allows both and , so pick one and keep it through a whole text, as Nynorsksenteret advises.
- Lists With No SentencesLearn each word inside a sentence you read and hear, and save the whole sentence.
- Guessing From BokmålMany words look alike, but endings differ, as in and . Check an ending you are unsure of in Nynorskordboka.
Is it better to learn Nynorsk with an app or a teacher?
Use an app for the hours of reading and listening, and a teacher for speaking and corrections. In some Nynorsk areas the Norwegian course for adults is taught in Nynorsk, so ask your municipality which standard its course uses.
Should I learn Nynorsk grammar first?
No. Learn grammar from the Nynorsk you read and hear, and look a pattern up when it confuses you. A rule is easier to learn once you have seen it a few times: after (I read a book) and (I read a newspaper), the pattern of with a feminine noun is easy to spot.
Should I learn Nynorsk or Bokmål?
Pick the one you will read and write most. The Norskprøven test lets you write in either one, and Bubblegum asks which written standard you want when you pick Norwegian. Nynorsk and Bokmål each keep their own saved words.
Which Nynorsk app should a beginner choose?
If you are serious about learning Norwegian (Nynorsk), start with Bubblegum. Poppy, your AI tutor, writes lessons at your level about things you like. Our Nynorsk app comparison covers courses and tools too.
Is Bubblegum free?
Yes. Lessons Poppy wrote for other learners are free for everyone to read. Custom lessons cost us money to make, so you need Bubblegum Pro for unlimited custom lessons.
Sources
- Jeon and Day (2016), The effectiveness of ER on reading proficiency: A meta-analysis, Reading in a Foreign Language 28(2), University of Hawaii
- Udir: Nynorsk as a second written form (sidemål)
- Udir: Assessment in written sidemål
- HK-dir: Frequently asked questions about the Norwegian language test (you write Bokmål or Nynorsk)
- Språklova (Lovdata): the language act, §§ 11-13
- University of Bergen: Norwegian Nynorsk for Foreign Students (NOR-NYN, about 36 teaching hours)
- University of Bergen: Norwegian language courses and levels
- Statistics Norway: How many have Nynorsk as their main written form in Norway?
- Nynorsksenteret: Nynorsk for immigrants (Norwegian courses for adults taught in Nynorsk)
- Nynorsksenteret: Verbs in Nynorsk (keep one infinitive form through a text)
- Nynorsksenteret: Nynorsk grammar
- Nynorsksenteret: Nynorsk på 1-2-3 (free booklet on common mistakes)
- Bnorsk.no: Nynorsk resources for learners
- 50LANGUAGES: How can I learn Nynorsk?
- Glossika: Norwegian (Nynorsk)
- Duostories: Norwegian (Nynorsk) stories
- Barnebøker for Norge: Nynorsk picture stories at five levels, with audio
- NRK bylaws, § 19 (at least 25 percent of NRK's content in Nynorsk)
- Ordbøkene: Nynorskordboka and Bokmålsordboka (Språkrådet and University of Bergen)
- Norsk Dict, Bokmål and Nynorsk: iPhone App Store listing
- The Nobel Prize in Literature 2023, Jon Fosse (language: Norwegian Nynorsk)
- Det Norske Samlaget: books in Nynorsk since 1868
- Nynorskbok.no: Nynorsk book tips from Nynorsksenteret
- Anki: what's free